Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks same to you!
graças mesmo para você!
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same to you
obrigada igualmente
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same to you amen
mesmo que você amém
Last Update: 2016-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same to you in portuguese
same to you in portugues
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a saint dear to you.
um santo que lhe é caro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m good thanks dear
i'm good thanks dear
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest, my dear, and allow others to help you.
descansa, minha querida e permite que outros te ajudem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same to u
meu lindo bom dia
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you i wish the same to you
obrigado desejo o mesmo para vc e sua familia
Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i know that daylight and darkness are the same to you!
hoje sei que para ti as trevas e a luz são a mesma coisa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks dear,... tell me your boobs size??
obrigada querida,... diga-me seu tamanho de mamas?
Last Update: 2016-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
same to u mwaah
kisses my love
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and same party card.
e a mesma carteirinha de partido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the same, to right.
repetir o mesmo para a direita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the same to them.
É o mesmo para eles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do the same to the right.
faça o mesmo para o lado direito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks dear and it is my wish ever to read from you, i must say i am lifted up today, and what name should be calling you often
obrigado querido e é meu desejo sempre ler de você, devo dizer que estou levantado hoje, e que nome deveria estar chamando você com frequência
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i say the same to the rapporteur.
digo o mesmo ao relator.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy birthday to you dear friend
feliz aniversário para você querido amigo
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and same again for israel’s right to self-defence.
a história do direito de autodefesa de israel, é a história de sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: