Results for that's fine, maybe we could te... translation from English to Portuguese

maybe we could be innovative.
talvez pudéssemos ser inovadores.

that is what, as socialists, you teach each other to be.
É isso que os socialistas ensinam uns aos outros.

we have nothing to teach each other on this point!
assim sendo, quanto a este ponto, não procuremos iludir-nos mutuamente.

perhaps we could find some way to wash each other's feet constantly, also.
talvez possamos encontrar alguma maneira para lavar os pés uns aos outros constantemente, também.

maybe we could get together tomorrow afternoon.
talvez pudéssemos nos encontrar amanhã à tarde.

and i really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things.
e espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas.

maybe we could add the odd question here and there.
talvez possamos acrescentar-lhes, aqui e ali, uma pergunta mais.

we could teach them a thing or two in this respect.
nós poderíamos ensinar-lhes algumas coisas nesse domínio.

do you like fishing? maybe we could get together sometime.
você gosta de pescar? talvez nós pudéssemos nos encontrar algum dia.

maybe we could also put nuclear weapons under international control.
talvez possamos também colocar armas nucleares sob controlo internacional.

i would be glad if we could avoid spending the whole day talking across each other.
2) inscrição na ordem do dia - prazo para entrega de alterações: ver acta.

and within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of dna.
e, em um dia, decidimos que talvez pudéssemos pegar um atalho para descobrir a estrutura do dna.

they teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.
eles ensinam uns aos outros tradições que são transmitidas de pais para filhos.

and they said, "oh, well maybe we could become part of your strategic plan."
daí eles responderam: "ah, quem sabe nós podemos fazer parte do seu plano estratégico".

and we got more productive because we didn't have to exchange floppy disks; we could update each other more often.
e nós nos tornamos mais produtivos porque nós não tínhamos que trocar disquetes; nós podíamos nos atualizar mais frequentemente.

maybe we could give it to our curator and see if he'd be brave enough to touch the cockroach.
talvez pudéssemos dar ao nosso curador e ver se ele é bravo o suficiente para tocar a barata.

maybe we could see how those subjects had been treated in our own “debate”.
talvez nós poderíamos ver como aqueles assuntos tinham sido tratados no nossos próprios "debate".

if there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
se se tivesse feito uma verificação com os cartões, talvez pudéssemos ter evitado o problema de contar os presentes um a um.

they would prefer to be on the same floor as the plenary session and maybe we could actually look into that.
os seus funcionários preferiam estar no mesmo piso que o hemiciclo, e talvez possamos estudar esta questão.

although i went to the summit, i was entirely unaware of his interest, so maybe we could get together later.
embora tenha estado presente na cimeira, não me apercebi do seu interesse, pelo que talvez pudéssemos reunir-nos posteriormente.