Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that happiness become routine
que a felicidade se torna rotina
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that happiness.
que a felicidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that happiness is infinite
felicidade é infinita
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in her one sees that happiness.
nela se vê essa felicidade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
few remind that happiness is within us.
poucos se lembram que a felicidade está dentro de nós mesmos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q; why are we deprived of that happiness?
por que estamos privados dessa felicidade?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not forget that happiness does not last forever.
e não esqueçam que prazer não é sinônimo de felicidade e que felicidade não é um bem duradouro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that happiness is a whole other end of the equation.
e que a felicidade é totalmente o outro lado do problema.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that happiness was generally shared in western europe at the time.
na altura, essa alegria foi generalizada na europa ocidental.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for measuring feelings, i would say that happiness could have size.
diria que a felicidade pode ter tamanho,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the meaning is this: untruth is feeling that happiness is outside.
o significado é este: falsidade é sentir que a felicidade está fora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody knows that happiness is good for the health of the body and of the mind.
todos já sabem, alegria faz bem para a saúde do corpo e da mente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of course we know this intuitively, that happiness is not just the absence of misery.
e, é claro, nós sabemos disso intuitivamente, que a felicidade não é somente a ausência da tristeza.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a worker should stop thinking that happiness is like being an owner or having a workshop.
o operário tem que deixar de pensar que a felicidade é ser como o patrão, ter um escritório.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so i think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth.
e eu penso que é muito plausível que a felicidade não custe a terra.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certain that happiness is an important icon linked to the quality of life of any individual and this can be close...
certos de que a felicidade é um importante ícone vinculado à qualidade de vida de qualquer indivíduo e est...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must also remember that happiness is a state of mind; it is we who put limitations on our happiness.
devemos lembrar também que a felicidade é um estado de espírito; nós é que colocamos limitações nela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum.
e um dos pontos chaves na ciência da felicidade é que a felicidade e a infelicidade não são os extremos de um continuum singular.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was happiness too, but he knew that happiness, if it's not known, is like a poison.
ele conhecia o estado de sofrimento mas não se apegava a ele, dessa forma dizemos que ele extirpou o sofrimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, a little self-sufficiency is good to have before falling in love so that happiness can survive a possible failure.
no entanto, um pouco de auto-suficiência é bom ter, antes de cair no amor, para que a felicidade pode sobreviver a um possível fracasso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: