Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that was the last time we spoke.
aquela era a última vez onde nós falamos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the last time.
esta é a última vez.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the last time i visited tom.
essa foi a última vez que eu visitei tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the last time she was seen alive.
esta foi a última vez que ela foi vista viva.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this photo was the last time we were together.
esta foto foi tirada a última vez que estivemos juntos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the last time she saw maia.
foi a última vez que ela viu maia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you had sex?
lskhkgkggggg
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the last time they were all together on television.
esta foi a última vez que eles estiveram todos juntos na televisão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i do hope this time is the last time.
espero que agora seja, realmente, a última vez.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when was the last time the list was used?
quando é que foi a última vez que a lista foi utiizada?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last time was yesterday.
a última vez foi ontem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
that means this article is virtually ineffective.
deste modo, o artigo é praticamente ineficaz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
gloria stuart: that was the last time titanic ever saw daylight.
gloria stuart: essa foi a última vez que o titanic viu a luz do dia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was satoh's last time playing ryotaro.
este filme seria o último momento de satoh jogando ryotaro.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
time supposedly for the last time?
vejamos, por exemplo, o domínio do apoio estatal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the last time they would ever see each other.
essa foi também a última vez que se viram.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time we heard about 'normalisation'?
quando é que foi a última vez que ouvimos falar em'normalização??
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
when was the last time that you discovered a phishing website?
quando foi a última vez que você descobriu um site de phishing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the last times
nos últimos tempos...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the last time the entire paul ricard circuit was used for the french grand prix.
a prova foi disputada em 7 de julho no circuito de paul ricard.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: