Results for the camcorder is very sophisti... translation from English to Portuguese

the scanning machine used is very sophisticated and scans the heart very quickly.
a máquina utilizada é muito sofisticada e examina o coração muito rapidamente.

the taste is very good, although slightly lower than the original.
o sabor é muito bom, embora ligeiramente mais baixo do que o original.

but the second stage was much more expensive and technologically sophisticated than the first.
mas o segundo estágio era muito mais caro e sofisticado technologically do que o primeiro.

herminia is very sophisticated for her age. she's the most elegant in her class.
herminia é muito sofisticada para sua idade. ela é a mais elegante de sua classe.

he is very cheerful, smart yet arrogant than the other princes.
ele é muito alegre, inteligente mas arrogante do que os outros príncipes.

2.4 it is very different from and simpler than the previous version.
2.4 a proposta é muito diferente da versão anterior e tem uma redacção mais simples.

it is very difficult to tell you that one is better than the other.
É muito difícil dizer-lhe que um assunto é mais importante do que o outro.

the nose is very dense, much more introverted than the nineties crofts and the alcohol more integrated into bouquet.
o nariz é muito denso, muito mais introvertido do que o dos crofts da década de 90 e com o álcool mais integrado no bouquet.

it will be much more powerful than the tv you now have.
ela será muito mais poderosa que a tv que vocês têm agora.

kaplan wanted the shirts to be more sophisticated than the originals and selected to have the starfleet symbol patterned on them.
kaplan queria que as camisas fossem mais sofisticadas que as originais.

=== the "eight-ball" model ===many pyramids are more sophisticated than the simple model.
== modelos básicos ===== modelo das "8 bolas" ===muitas pirâmides são mais sofisticadas do que o modelo apresentado acima.

but the financial paragraph is very weak. there is no provision for anything other than the phare programme which expires in 1993.
a nível financeiro dispõe--se de poucos meios, pois existe apenas o programa phare e só até ao final de 1993.

the european union at present is very obviously less attractive an option than the united states for higher education students from third countries.
acredito que, daqui a cinco anos, quando o erasmus mundus estiver efectivamente a funcionar, este número será mais reduzido.

the italian excise duty is very high, much higher than the harmonised level and much higher than the excise duties applicable elsewhere in the community.
a taxa do imposto especial de consumo é muito elevada em itália, sendo muito superior ao nível harmonizado e às taxas aplicadas noutros locais da comunidade.

the european union at present is very obviously less attractive an option than the united states for higher education students from third countries.
actualmente, a união europeia é, muito claramente, uma opção menos atraente do que os estados unidos para os estudantes do ensino superior de países terceiros.

the sequel to wone. same controls and same gameplay but this new version is very well polished and offers a wide variety of levels than the previous version.
a sequencia de wone. os mesmos controles e o mesmo tipo de jogo mas, esta nova versão, muito bem aperfeiçoada e oferece uma variedade muito maior de níveis do que a anterior.

only the not-guilty plea, which is very much the exception rather than the rule, gives rise to a long hearing with witnesses being called.
assim, para estabelecer a existência da infracção, o inspector deve recolher declarações e fazê-las assinar pelas testemunhas, tirar fotografias, recolher amostras, ou seja, actuar de acordo com os poderes de investigação de que dispõe.

they elect men to a greater extent than the electorate does, a fact that is very interesting.
continuamos a constatar, depois de muitos anos de decisões para que a integração da perspectiva do género seja um método na tomada de decisões, que esta está completamente ausente na maioria dos domínios políticos.

it is very important for the european parliament to be tougher on this matter and have a greener approach than the european commission.
É extremamente importante que o parlamento europeu seja mais rigoroso nesta matéria e que adopte uma postura mais verde do que a comissão europeia.

they elect men to a greater extent than the electorate does, a fact that is very interesting.
elegem homens numa maior proporção do que o eleitorado, um facto que é muito interessante.