Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the church is the custodian of the word of god.
e a igreja é a guardiã da palavra de deus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the church is the 'elect', the 'chosen'.
e a igreja é a 'eleita', a 'escolhida'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the church is young.
e a igreja é jovem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
01. the church is the guardian and the dispenser of truth, because the bible said so.
01. a igreja é a guardiã e detentora da verdade, porque a bíblia assim o diz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the church is conservative, the church preaches the duties of the weak and the rights of the strong.
a igreja é conservadora, a igreja prega os deveres dos fracos e os direitos dos fortes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the church is appropriate for the north quatrefoil of the building and the data of 17. century a.d.
a igreja é apropriada para o quatrefoil norte do edifício e os dados de 17. século a.d.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the same time it shows that the church is the place where children and the poor take first place.
ao mesmo tempo, manifesta que a igreja é o lugar em que os pequenos e os pobres ocupam o primeiro lugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santa rita church - on the top of a hill, the church is a prominence on the landscape, and the view from it is great.
igreja de santa rita - no alto de um morro, a igreja é uma figura de destaque na paisagem, e a vista é digna de um verdadeiro mirante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the town of foz do iguaçu is approximately away, and the airport is between the park and the town.
a cidade de foz do iguaçu está a cerca de 20 km de distância e o aeroporto está entre o parque e a cidade.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even if we are small, our supplication for the church is continuous and the good god does not resist.
embora pequenas, nossa súplica pela igreja é contínua e o bom deus não resiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the church is suffering in this place, our people are suffering and the church with them”.
mas aqui a igreja está sofrendo. a nossa gente sofre e a igreja com eles”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the controlling power of the network of the church is the authority of god's word and the headship of the lord jesus christ.
o poder controlador da rede da igreja é a autoridade da palavra de deus e o senhorio do senhor jesus cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the church is large, majestic, and the fact that is it located on top of a ladder intensifies its importance.
a igreja é grande, majestosa, e o fato de estar no alto de uma escada intensifica ainda mais a sua importância.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the church is dedicated to saint michael the archangel and the holy countenance, which was displayed for the veneration of the faithful on 6 april 1646.
a igreja foi dedicada a são miguel arcanjo e ao santo rosto, que foi exposto à veneração popular em 6 de abril de 1646.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first of the church is good, the second is truth; or the first of the church is charity, and the second is faith.
que a vida procede do calor é o que é evidente, porque sendo retirado este, a vida perece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for that christ and the revelation of all his fullness, the church is decreed, and all the elect.
3. para esse cristo e a revelação de toda a sua plenitude, a igreja é decretada, e todos os eleitos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and to crown it all, the church is the "pearl of great price", and the "treasure hidden in the field".
e para coroar tudo isto, a igreja é a "pérola de grande valor", e o "tesouro escondido no campo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyone who lives and proclaims the faith of the church is on many points out of step with the prevalent way of thinking, even in our own day.
quem vive e anuncia a fé da igreja encontra-se em desacordo também em muitos aspectos, com as opiniões dominantes precisamente no nosso tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the life of the church is immense, but the great work to be done is at local level: it’s the parishes and the dioceses that do everything.
porque a vida da igreja é imensa, mas o maior trabalho é o local: são as paróquias e as dioceses que fazem tudo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
courageous catholics under persecution... 2000 years of persecution, and the church is still here.
2000 anos de perseguição e a igreja ainda está aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: