Results for the existing translation from English to Portuguese

the existing insurance
o seguro em vigor

the existing land use,
a afectação do uso do solo,

replace the existing file
substituir o ficheiro existente

the existing guidelines were:
as orientações em vigor são:

(i) the existing design
- a concepção existente

the existing committee architecture
a actual arquitectura dos comités

replace the existing text with:
passa a ter a redacção seguinte:

for the existing text, substitute:
o texto existente é substituído pelo seguinte:

overcoming the existing "pillar"
abandono da actual estrutura em "pilares".

purchaser of the existing goods
comprador do bem existente

and decoupage the existing handle.
e decoupage o identificador existente.

... from the existing political structures...
... das estruturas políticas existentes...

the existing text of 3.4.1.
também o actual texto do ponto 3.4.1.

(a) the existing financing machinery
b. os mecanismos de engenharia financeira.

(a) improve the existing legislation,
os objectivos da comissão neste dominio são os seguintes: a) melhorar a legislação existente;

improve the existing cooperation procedure.
cer favorável sobre esta matéria, no termo das conferências intergovernamentais.

simplifying the existing legal framework;
simplificação do quadro jurídico existente;

the existing macro-regional programmes:
os programas macrorregionais em vigor:

the existing legislative decisions were repealed.
as decisões legislativas existentes foram revogadas.

this directive replaces the existing directives;
a presente directiva substituirá as directivas vigentes.