Results for the family just raised translation from English to Portuguese

the family took her in and raised her as one of their own.
a menina ama sua família e está confusa sobre os humanos.

the importance of the family and tackling homelessness are two issues raised.
também a família e os problemas dos sem‑abrigo estão no centro das atenções.

is ‘family’ just wife and children?
a família é só mulher e crianças?

after his birth, the family moved to humacao where ponce was raised.
após seu nascimento, a família mudou-se para "humacao".

and that is another aspect of the point just raised by mr mccartin.
e aqui tocamos noutro ponto sensível da questão que acaba de levantar o deputado john joseph mccartin.

i would like to of fer an immediate response to the matter just raised.
daí que a necessidade de um acompanhamento ético tenha assumido, mais do que nunca, um papel indispensável, por forma a garantir que os progressos conseguidos estejam em harmonia com os valores funda mentais e a dignidade humana.

we shall have to give serious consideration to the question mrs banotti has just raised.
quero apenas recordar que na altura, há mais ou menos treze anos, os ministros, após uma troca de impressões sobre os problemas levantados ao nível comunità­

mr president, my point is not related to the point just raised by mr corrie.
senhor presidente, a minha observação não se relaciona com a questão que o senhor deputado corrie acabou de colocar.

the honourable member has himself outlined the solution to the problem that he has just raised.
o senhor deputado delineou, ele próprio, a solução do problema que acaba de levantar.

the honour able member has himself outlined the solution to the problem that he has just raised.
o senhor deputado delineou, ele próprio, a solução do problema que acaba de levantar.

i must say that the matter you have just raised again is more or less what we have already discussed.
no entanto, devo dizer que os pontos que o senhor deputado refere não diferem muito daquilo que já havíamos discutido.

i would like to clarify to the house the terms of the question that mr amendola has just raised.
gostaria de esclarecer perante esta assembleia os termos da questão agora levantada pelo colega amendola.

that is where we stand in the second context just raised by the honourable member in his supplementary question.
e se esses elementos estão errados, pode dizer quais são, uma vez que aqui está em causa todo o processo de avaliação do impacto ambiental, senhor presidente, tal como ele é proposto pela europa e, por conseguinte, pela comissão, e tal como é entendido pelos diferentes estados.

my second question concerns a second subject, which mrs jackson just raised.
- não façam perigar a saúde.

the first is the point that my fellow member has just raised towards the end of his speech: the armenian question.
o primeiro, prende-se com o argumento que o meu colega acabou de aduzir no final da sua intervenção: a questão arménia.

barnier relation to renewable energy, and this is a question which mrs graenitz also just raised.
teríamos podido fazê-lo isoladamente, mas achámos que, numa má conjuntura económica, não era possível manter esses impostos tão elevados para a indústria, como desejaríamos.

the three amendments which i have tabled are consistent with the points i have just raised and they are also consistent with the traditional approach of this parliament.
as três alterações que apresentei são coerentes com os pontos que acabei de evocar, e são igualmente coerentes com a abordagem tradicional do parlamento.

mr president, i have one short question concerning the point the commissioner just raised, that the april meeting will be a general council meeting.
senhor presidente, tenho uma breve pergunta a fazer sobre uma observação da senhora comissária, a de que a reunião de abril será uma reunião do conselho geral.

another point which was just raised is the concept of eco-labelling, which is becoming more popular.
um outro aspecto que acabou de ser referido foi o conceito da rotulagem ecológica, que é cada vez mais popular.

a young man left a note to his family, just before committing suicide, expressing on the paper what he was feeling.
um jovem deixou um bilhete aos familiares, pouco antes de cometer suicídio, e expressou no papel o que estava sentindo.