Results for the four friends looks at lots... translation from English to Portuguese

the four friends walked on.
os nossos amigos avançam na floresta.

of the four friends, nick is the only survivor.
dos quatro amigos, nick é o único sobrevivente.

at the end the four friends go their separate ways again.
ao final do livro, os quatro amigos separam-se.

now, dear friends, look at this in the training of disciples.
e jesus disse: ‘esta é simplesmente a maior oportunidade para a glória de deus’. agora, caros amigos, observem o seguinte em relação ao treinamento dos discípulos.

my friend looks at me totally blankly.
minha amiga olha para mim totalmente pasmada.

"===finale===once back in france, the four friends go separate ways.
=== final ===de volta à frança, os quatro amigos seguem caminhos separados.

after all the commotion dies down, the four friends, plus bailey, have pancakes at eric's mom's house.
depois de toda a comoção diminui, os quatro amigos têm panquecas na casa da mãe de eric.

the film picks up the story of the four friends from the first film as they reunite during the summer after their first year of college.
grande parte do filme se passa em uma casa de praia no verão em grand harbor, michigan, por sugestão do irmão mais velho de kevin.

this publication looks at the four main types of transport projects supported by the eu (erdf and the cohesion fund):
nesta publicação, os projectos de transportes apoiados pela união europeia (feder e fundo de coesão) estão agrupados em quatro grandes categorias:

so if you look at the psychological literature, these are the four consistent defining components of regret.
portanto, se você olha a literatura psicológica, esses são os quatro componentes consistentes e definidores do arrependimento.

he makes up for his earlier wrongdoings by seeking out and compensating those he has wronged, and the four friends live out their lives happily ever after.
o sapo se redime de seus erros compensando todos os que ele havia prejudicado, e os quatro amigos passam a viver suas vidas bem felizes.

as the four friends struggle to find their place in the competitive nashville music scene, both kyle and james display a romantic interest in miranda, but she is drawn to james in spite of his moody temperament.
como os quatro amigos lutam para encontrar seu lugar no cenário musical competitivo nashville, tanto kyle e james exibir um interesse romântico em miranda, mas ela é atraída para james, apesar de seu temperamento mal-humorado.

if you look at the seating plan, you will see that the four members of the ppe group up here in the last two rows are sitting between other groups.
É que, se observarem a planta, verificarão que, aqui em cima, nas duas últimas filas, há quatro membros do grupo ppe que estão sentados no meio de outros grupos políticos.

* "Ça plane pour moi", a song by belgian musician plastic bertrand, can be heard when the four friends first get on the train.
* "Ça plane pour moi", uma canção do músico belga bertrand plástico pode ser ouvido quando os quatro amigos primeiro subem no trem.

if we look at sport, we see that this is an activity which attracts a lot of young people.
o desporto é uma actividade que atrai muitos jovens.

i think very often we look at the negative side but i think that an awful lot of good things came out of it.
creio que, com muita frequência, olhamos para o lado negativo, mas entendo que, desta cimeira, resultou uma enormidade de coisas positivas.

on the contrary, we need to look at them openly and constructively, to take the four points together and deal with them ambitiously.
pelo contrário, é preciso fazer uma leitura aberta e construtiva, tratar estes quatro temas em conjunto e tratá-los com ambição.

in short, there are lots of exciting things happening in cuba, and it would be useful to visit that country and take a dispassionate look at it.
o conselho continua muito aberto ao diálogo político.

fc a lot of my team's work involves working with young people across the four inhabited islands, both through formal and informal education.
fc muito do meu trabalho de equipa consiste em lidar com jovens das quatro ilhas habitadas, quer através da educação formal, quer da informal.

in short, there are lots of exciting things happening in cuba, and it would be useful to visit that country and take a dispassionate look at it.
em suma, estão a acontecer muitas coisas interessantes em cuba, e seria útil visitar o país e olhar para ele de uma forma objectiva.