Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ship’s history book.
livro de historial do navio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is reading a history book.
tom lê um livro de história.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but, that said, you have put the history book straight.
dito isto, a senhora rectificou bem a história.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
first of all, the bible is an accurate history book.
antes de tudo, a bíblia é um livro historicamente exacto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new page of the european history book was being turned.
estas coisas unem-nos, e este sentimento de união é muito mais importante do que meras declarações proferidas por uns e outros.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
history books that contain no lies are extremely dull
livros de histÓria que nÃo contÊmvmentiras sÃo extremamente aborrecidos.
Last Update: 2016-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. select a person in the history book that you feel has had a major impact on the history and future events.
14 escolha uma pessoa no livro de história que você acredita ter tido um impacto importante sobre a história e os eventos futuros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
players are set to play their way into the history books during this thrilling poker festival.
os jogadores vão jogar para entrar na história deste emocionante festival de poker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am just pointing this out; i assume that it will be mentioned in the history books.
chamo a atenção para o facto de os livros de história o referirem assim ou suponho que o façam.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i'd like to spend my holidays reading history books or classics.
gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in a few centuries, the history books might say that from the 1980s onwards a fetishist cult prospered.
daqui a alguns séculos, talvez alguém leia nos livros de história que, a partir dos anos 80 do século xx, um certo culto fetichista provocou furor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had agents go through historical documents and photos in order to attempt to erase trotsky's memory from the history books.
agentes do governo revisaram documentos históricos e fotografias na tentativa de apagar a memória de trotsky dos livros de história.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: