Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the work was finished.
o trabalho foi concluído.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the program was a success.
o programa foi um sucesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1930, the program was discontinued.
== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the building was finished in 1983.
a construção foi terminada em 1983.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the program was started by kdeinit
o programa foi iniciado pelo kdeinit
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the reconstruction work was finished in 1966.
os trabalhos de reconstrução foram concluídos em 1966.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was finished in 1929.
== ligações externas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• the program was no secret, but discreet.
• o programa não era segredo, mas discreto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on august 2, 1675, the esnoga was finished.
a "esnoga" seria inaugurada a 2 de agosto de 1675.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the program was the brahms symphony no.
giulini trabalhou na rádio milão de 1946 a 1951.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the persecution was finished, the emperor was friendly.
a perseguição havia acabado, o imperador era amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw tom leave before the job was finished.
ele viu tom sair antes do trabalho ser concluido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was finished in the year 1606.
no próximo mês, depois de haver estado coberta por um longo período, a fachada, que teve a sua construção terminada em 1606, mostrará aos peregrinos a sua beleza original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work was finished by brother bernardino da bologna.
a obra foi terminada por bernardino de bolonha.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the 1950s, the simple cement chapel was finished.
na década de 1950, foi terminada a construção da capela.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment isabel was finished in 2010.
o apartamento isabel foi concluída em 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on july 28, 2008, the program was introduced on the playstation 3.
o programa foi introduzido para o playstation 3 em 28 de julho de 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"... on april 2, everything was finished.
“... a 2 de abril, tudo tinha acabado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought that my project was finished!
achei que meu projeto havia chegado a um fim inesperado!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
every element of the program was in trouble and so were we.
cerca de 1300 alterações foram feitas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: