Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the same way
da mesma maneira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same way
do mesmo modo que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do i...
se eu fizer....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the same way as you with yours.
como tu com as tuas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt the same way.
eu me senti da mesma maneira.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- probably the same way as they do now ...
- provavelmente, a mesma forma que o fazem agora ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy thought in the same way i did.
o cara pensava da mesma forma que eu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cattle are the same way.
o gado é do mesmo jeito.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel the same way?
você se sente da mesma forma?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the same way, you can also see weaker players.
da mesma forma, você também pode ver os jogadores mais fracos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knit another part the same way.
tricotar a outra metade da mesma maneira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
knit another bootee the same way.
tricotar a outra botinha da mesma maneira.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can delete or move a note the same way you do it on a regular staff
você pode eliminar ou mover uma nota da mesma maneira que o faz numa pauta normal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in the same way, you also rejoice, and rejoice with me.
e pela mesma razão folgai vós também e regozijai-vos comigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of the pilots i know use skype the same way i do.
muitos dos pilotos que conheço usam o skype da mesma forma que eu.
Last Update: 2013-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i assume that you see this in exactly the same way as i do.
suponho que interpreta isto da mesma maneira que eu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i regard homeopathic medicines in the same way.
vejo os medicamentos homeopáticos sob o mesmo prisma.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after reading this, you will never look at a banana the same way you would do before.
depois de ler isto, você nunca vai olhar para uma banana da mesma maneira novamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stone: i wonder the same thing you do. i mean, i totally agree with peter.
stone: tive essa mesma preocupação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you get all your questions answered the same way you help all the others!
eu espero que você comece todas suas perguntas responda à mesma maneira que você ajuda a todo o outro!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: