Results for the start date cannot be after... translation from English to Portuguese

the start date cannot be after the due date.
a data inicial não pode ser depois da data limite. to- do start datetime

the start date
a data inicial

the start date;
data de início;

set the start date
definir a data inicial@ info: whatsthis

- the start date;
- a data de início;

put partial lines after the finish line.
coloque linhas parciais após a linha de chegada.

the start date and time;
data e hora de início;

the start date for calculating the difference in days.
a data inicial para o cálculo da diferença de dias.

the start date of the program will be announced in the coming weeks.
a data de início do programa será anunciada nas próximas semanas.

four weeks from the start date.
quatro semanas a partir da data de início.

set the start date of the calendar you want to insert.
indica a data de início do calendário que deseja inserir

eight weeks from the start date.
quatro semanas a partir da data de início.

end date/time is earlier than start date/time@info date cannot be earlier than start date
a data/hora final é anterior à data/hora inicial@info date cannot be earlier than start date

after the start
depois do início

date cannot be earlier than%1@info
a data não pode ser anterior a%1@info

firstly, i think the start date needs to be looked at.
em primeiro lugar, julgo que a data de início deve ser analisada.

%1 after the start
% 1 depois do inícion days/ hours/ minutes before/ after the start/ end

the number of workdays before or after the start date
número de dias úteis antes ou depois da data inicial.

if a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/time.@info/plain
se for configurada uma recorrência, a data/hora inicial será ajustada na primeira recorrência na data/hora indicada ou depois desta.@info/plain

date cannot be later than%1@info/plain
a data não pode ser posterior a%1@info/plain