Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tall ball is soccer player
that teacher is at school
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do the authors of the amendment mean that they must be tall, blond and blue-eyed?
estarão os autores da alteração a pensar em produtores altos, louros e de olhos azuis?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(and) the tall giants of iram?
aos (habitantes de) iram, (cidade) de pilares elevados,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the tall man looked at tom and smiled.
o homem alto olhou para tom e sorriu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tall interior is also gothic and has three apses.
o alto interior é também gótico e tem três absides.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the tall black man who had been my cell mate was leaving at the same time.
o homem negro alto que tinha sido meu companheiro da pilha estava saindo ao mesmo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the tall, bulky man begins singing, encouraging her to do the same.
mas o homem alto, encorpado, começa a cantar, incentivando-a a que faça o mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beatrice had married the tall and handsome prince henry of battenberg in a love match in 1885, and they had four children.
beatriz havia se casado em 1885 com o alto e bonito príncipe henrique de battenberg e o casal teve quatro filhos.
after his death in 1252, he was succeeded by his sons, albert the tall and john, who ruled the dukedom jointly.
após sua morte em 1252, ele foi sucedido por seus filhos, alberto e joão , que governaram o ducado em conjunto.
a stone weaver's cottage survives, as does the tall chimney of the joinery, and the foundations of other buildings.
uma casa de lavoura ainda sobrevive, assim como a alta chaminé da marcenaria e as fundações de outros edifícios.
after a further rounding of cape horn was the tall ships then up to the year 2000 as a sail training vessel on the high seas as a guest and headed for the famous harbors in the world.
depois de um arredondamento do cabo horn ainda foi a navios de altura, em seguida, até o ano 2000 como um vaso de treinamento de vela em alto-mar como um visitante e se dirigiu para os portos famosos do mundo.
during her last visit to trouville at the end of june 1887, thérèse was called, with her long blond hair, 'the tall english girl.
em sua última visita a trouville, no fim de junho de 1887, teresa foi chamada de "a inglesa alta" por causa de seus longos cabelos loiros.
although the tall eucalyptus almonds, but its seeds are small, each piece is about 1-2 mm, and 20 have a grain of rice seeds.
embora as amêndoas de eucalipto altas, mas suas sementes são pequenas, cada peça é cerca de 1-2 mm, e 20 têm um grão de arroz.
also the other plays, five comedies, four tragedies, were not very successful; however, one was a basis for the tall tales of baron munchausen.
as outras peças, cinco comédias e quatro tragédias não tiveram muito sucesso; porém, uma delas serviu de base para as histórias do barão de münchhausen.
interested sailors are aboard the tall ship always welcome - sailors' prior knowledge is required, active participation in the board operation is carried out on a voluntary basis.
marinheiros interessados estão a bordo da caravela sempre bem-vindo - o conhecimento prévio dos marinheiros é necessária, participação ativa na operação dos fóruns é feita numa base voluntária.
both were renowned for their beauty, but according to john kinnamos maria was the more beautiful of the two; the tall, blonde-haired princess clearly showed her norman ancestry.
ambas eram conhecidas por sua beleza, mas, de acordo com joão cinamo, maria era a mais bonita: alta e loira, claramente mostrava a sua ascendência normanda.