Results for the thermo active polymer translation from English to Portuguese

this way of heating makes use of the thermo-physical properties of natural rocks.
esta forma de aquecimento aproveita as características termo-físicas das rochas naturais.

paracoccidioidomycosis is a fungal infection endemic to south america caused by the thermo dimorphic fungus paracoccidioides sp.
a paracoccidioidomicose é uma infecção fúngica endêmica na américa do sul causada pelo fungo termodimórfico paracoccidioides sp.

in that case the thermo-mechanical behaviour due to the use of brake blocks shall be specified in national rules.
em tal caso, o comportamento termomecânico resultante da utilização de cepos de freio deve ser especificado nas normas nacionais.

his inventions include the moving coil oscillograph, as well as the thermo-ammeter and thermo-galvanometer.
suas invenções incluem a bobina móvel oscilógrafo, bem como o termo amperímetro e galvanômetro termo.

pcm is a systemic mycosis that is endemic in latin american countries, caused by the thermo-dimorphic fungus paracoccidioides brasiliensis.
a pcm é uma micose sistêmica, endêmica em países da américa latina, causada pelo fungo termodimórfico paracoccidioides brasiliensis.

* the "thermo-mechanically affected zone" (tmaz) occurs on either side of the stir zone.
*a "zona termomecanicamente afetada" ("thermo-mechanically affected zone" - tmaz) ocorre em ambos os lados da zona de mistura.

the u.s. tested all sort of weapons of destruction, excluding the thermo-nuclear type, but including, on a limited scale bacteriological and chemical warfare.
por parte dos americanos figérom-se toda a classe de provas de armas de destruiçom, excluindo as termonucleares mas incluindo as bacteriológicas e químicas, em escala limitada.

after the thermo-tectonic cycles, the oceanic opening process installed by the atlantic imposed basic rock intrusions and the formation of sedimentary basins due to the opening of rift systems which culminated in the opening of the atlantic ocean.
após os cilcos termotectônicos, o processo de abertura oceânica instalado pelo atlântico impõe a intrusões de rochas básicas e formação de bacias sedimentares, em função da abertura de sistemas de riftes que culminam na abertura do oceano atlântico.

for hospitals and nursing homes, where the attention to hygiene matters should be maximum, sital klima produces air handling units that provide, along with the thermo hygrometric [...]
para hospitais e casas de saúde, onde a atenção à higiene deve ser máxima, a sital klima concebe unidades de tratamento de ar que asseguram, em conjunto com o bem-estar [...]

the thermo-resistant aluminium provides an increase in power transmission capacity, allowing a conductor current up to 50% higher than al 1350 or ec conductors with same size resulting in a series of positive alternatives in transmission and distribution line projects.
o alumínio termorresistente proporciona um aumento na capacidade de transmissão, permitindo uma corrente no condutor até 50% maior em relação aos condutores de al 1350 ou ec de mesma bitola possibilitando uma série de alternativas positivas em projetos de linhas de transmissão e distribuição.

but when traveling, if the thermos is not good enough, the heated travel coffee mug is the only way to make certain you always have access to good hot coffee.
mas quando viajar, se a garrafa térmica não é bom o suficiente, a caneca de café de viagens aquecida é a única maneira de ter certeza de que você sempre tem acesso ao bom café quente.

(2) the thermo injury has been studies in paraguay (3), in japan (4), in iran (5), in the soviet union (6) and in puerto rico (7), which suggests an association between the ingestion of hot drinks and the development of esophagus cancer, which makes one suspect that the high temperature in which it is drunk, that is, 69,5 ºc (2,8) may increase the carcinogenesis, specially when associated to alcohol and tobacco.(9)
a injúria térmica foi estudada no paraguai (3), no japão (4), no irã (5), na união soviética (6) e em porto rico (7), sugerindo associação entre a ingestão de bebidas quentes e o desenvolvimento de câncer esofágico, suspeitando-se que a alta temperatura em que é bebido, ou seja, a 69,5oc (2,8) possa potencializar a carcinogênese, especialmente quando associado com álcool e tabaco (9).