Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you like most about your job?
de onde veio a ideia do vídeo? deu muito trabalho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what then, about miracles?”
e os milagres?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you like the most about your job?
3 – gosta do seu trabalho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need to ask about your job.
não preciso de lhe perguntar a profissão.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the most rewarding thing about your job?
qual é o aspecto mais gratificante do seu trabalho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the things you least like about your job?
o que você menos gosta de fazer no seu trabalho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was done then about removing risk material?
como se passaram as coisas relativamente ao material de risco?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he påminds then about the need to obey his will.
ele påminds quando a necessidade de obedecer a sua vontade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have warned you then about a raging fire:
por isso, vos tenho admoestado com o fogo voraz,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
one of those he met was mobutu who was then about age 26.
um daqueles que se encontrou era mobutu que era então sobre a idade 26.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the atlantic and indian oceans were then about as they are today.
os oceanos atlântico e Índico, então, estavam aproximadamente como estão hoje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then, about a week after infection, larval invasion of the muscles begins:
em seguida, cerca de uma semana após a infecção, inicia-se a invasão dos músculos pelas larvas:
i will speak first about the general objectives of this joint strategy and then about how it will be implemented.
referir-me-ei, em primeiro lugar, aos objectivos gerais da estratégia comum e, depois, às modalidades de concretização.