Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are looking beautiful .
você está linda .
Last Update: 2017-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the way you are looking so beautiful
este é o estilo da linha de dizer oi
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am saying
eu cito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are looking good
não me manda mais mensagens tá!?
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am good but i am not the person you are looking for
eu sou bom, mas não sou a pessoa que você procura
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is what i am saying.
eis o que eu digo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
r u understanding what i am saying
você está entendendo o que estou dizendo
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am saying that quite openly.
digo-o com toda a franqueza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am saying that quite openly too.
digo-o com toda a clareza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the government, i am saying, is spiritual.
o governo é espiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am saying that primarily to the council.
dirijo-me, sobretudo, ao conselho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
if you are looking for a ludic canyon and at the same time easy and beautiful, this is our proposal.
se procura um canyon lúdico e ao mesmo tempo fácil e bonito, esta é a nossa proposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what i am saying is this: that even when you are silent, christ ought to be manifested.
por isso, não pense que estou dizendo a você que não precisa falar de cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the way you are looking at it. some say that you are beautiful and some others say you are less beautiful.
É a maneira como o está vendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
truly, you are a nation who exceed (in sin)'
realmente, sois um povo transgressor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
truly, you are the one who accepts repentance, the most merciful.
ensina-nos os nossos ritos e absolve-nos, pois tu é o remissório, o misericordiosíssimo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope you are understanding what i am saying because i don't speak portuguese honey
espero que você esteja entendendo o que estou dizendo porque eu não falo português querida
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are looking for a beautiful property, peaceful and secluded, nestled in the middle of the nature but not isolated, this is your new home !
se procura uma propriedade com bastante privacidade mas não isolada no campo no meio da natureza este é seu novo lar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: