Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in my heart,
no meu coração,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always in my heart
você sempre estará no meu coração
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangs in my heart.
pendura em meu coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a strong feeling of restlessness in my heart.
havia no meu coração um forte espírito de irrequietude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there in quietness, i can hear his voice in my heart.
apenas em silêncio eu estou em condições de ouvir as suas palavras no meu interior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you live in my heart forever
voce mora no meu coração pra sempre
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you my love in my heart
te amo meu amor no fundo do meu coraçao
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can just feel that in my heart.
sinto isso no meu coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart i bring the firmness
no coração trago a firmeza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all love and sadness melt in my heart.
todo o amor e a tristeza se derretem em meu coração.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joy is in my heart, you have satisfied...
a alegria está no meu coração, você tem satisfeito ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brazil, always first in my heart!
brasil acima de tudo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how can i tell you everything that is in my heart?
"como posso dizer tudo o que eu tenho no meu coração?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at that moment the bitterness in my heart disappeared.
nesse instante desapareceu o sabor amargo de meu coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then, i tell god everything that is in my heart.
e então, eu digo a deus tudo o que estiver em meu coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that is something i will keep in my heart forever.
e isto é algo que guardarei no meu coração para sempre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hold you in my heart (hold you in my heart)
eu te seguro no meu coração
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i have great heaviness and continual sorrow in my heart.
que tenho grande tristeza e incessante dor no meu coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2 that i have great sorrow and continual grief in my heart.
2 tenho grande tristeza e contínua dor no meu coração.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all of you, all of my children, all of you are in my heart.
desejo que vós, queridos filhos, não vos arrependais de tudo que poderíeis ter feito e não fizestes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: