Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lost object.
um objeto perdido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lost art, too!
eu me lembro de suas meias de tricô, que eram uma obra de arte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a "lost paradise"?
um “paraíso perdido”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in a lost valley.
em um vale perdido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that a lost cause?
será isto uma causa perdida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depth is a lost dimension.
profundidade é uma dimensão de perda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baby i'm a lost cause
correct
Last Update: 2011-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that to me is a lost opportunity.
para mim, é uma oportunidade perdida.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
would this be a lost cause?
será isto uma causa perdida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he was sort of a lost person.
ele realmente não gosta de ser enganado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you think it is a lost war?
acha que esta é uma guerra perdida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now considered to be a lost film.
o filme é agora considerado perdido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cambodia cannot be considered a lost cause.
porque o camboja não pode ser considerado um caso perdido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quest for a lost relic of the holy cross
em busca de uma relíquia da santa cruz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lost galaxy is on the edge of the universe.
a lost galaxy está na borda do universo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that to me is a lost opportunity," she said.
chegam à europa via italia e grécia, fugindo à repressão politica ou simplesmente em busca de melhores condições económicas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
being reunited with the pet means recreating a lost community.
estar reunida com o animal de estimação significa recriar uma comunidade perdida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuba in revolution — escape from a lost paradise".
"cuba in revolution — escape from a lost paradise".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting