Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there isn't anybody else.
não tem mais ninguém.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want anybody else.
eu não quero ninguém mais.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the producer can be anybody.
o produtor pode ser qualquer um.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there can't be anything more wrong than that.
não pode haver nada mais errado que isso quando se cria um sistema de trading, pois quanto mais se optimiza um sistema a um histórico passado, menos chances tem de fazer lucro no futuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can do that, just like anybody else.
É um direito que assiste a qualquer deputado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
i don't have to answer for anybody else!"
não preciso responder por mais ninguém!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thirdly, nothing can be done on your behalf by anybody else.
em terceiro lugar, nada mais pode ser feito por vocês.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not to anybody else but to you.
para mais ninguém, apenas para vós?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does anybody else wish to speak?
mais alguém deseja intervir?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
apart from that, we are citizens like anybody else.
isso leva-nos a crer que o parlamento italiano, tendo em conta o grande número de pedidos de levantamento da imunidade parlamentar, se transformou num bando de vigaristas, coisa absoluta mente indigna de um país civilizado.