Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so there is a serious mistake there.
por isso há aqui um erro grave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
there is a mistake.
ocorreu aqui um erro.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a mistake in the bill.
tem um erro na conta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an error in our amendment.
– há um lapso na nossa alteração.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so there is a mistake in paragraph 14.
por isso, há um erro no nº 14.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
there is an error in your fragment shader
existe um erro no seu módulo de fragmentos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there is therefore a mistake in the translation.
estamos aqui perante um erro de tradução.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it seems to me there is a mistake there, if you will allow me to say so.
É, pois, necessário analisar esta situação com discernimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, there is a mistake in the swedish text.
senhor presidente, há um erro na versão sueca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you'll see what happens when there is a mistake.
vocês verão o que acontece quando há um erro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an alternative.
há um alternativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: