Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
much is anticipated for this wonderful year.
muito está prevista para este ano maravilhoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are there you are just immersed in this wonderful environment.
quando você está lá você é imerso neste ambiente lindo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love this wonderful gathering.
eu amo este maravilhoso encontro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for this wonderful post!
obrigado por este post maravilhoso!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although there is this wonderful seascape in the southeast of the city, there are almost no possibilites to rest like tables and benches for a picnic.
embora exista com uma paisagem marítima no sudeste da cidade, não existem, por exemplo, mesas ou bancos para um piquenique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to this wonderful promise:
ouça esta promessa maravilhosa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of this is proposed by mr garot in this wonderful report.
tudo isto é proposto pelo senhor deputado garot neste magnífico relatório.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
amenities this wonderful city has to offer.
amenidades esta maravilhosa cidade tem a oferecer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conscious evolution is the result of the effectiveness of this wonderful system.
a evolução consciente deve sua realidade à efetividade desse maravilhoso sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, how do you make this wonderful stuff?
então, como você faz essas coisas maravilhosas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this wonderful energy needs to be released.
toda essa energia maravilhosa necessita de ser libertada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i receive this wonderful gift of salvation?
como posso receber este maravilhoso dom da salvação?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good day everyone and thank you for this wonderful plugin.
bom dia a todos e obrigado por este maravilhoso plugin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we in austria have taken this wonderful austrian way forward.
na Áustria enveredámos por esta fantástica via austríaca.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and how can i interact with this wonderful piece of ioctls?
e como eu posso interagir com esse punhado de ioctls maravilhosas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and then, a psychologist, alice isen, did this wonderful experiment.
uma psicóloga, alice isen, fez uma experiência fantástica.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, there is something rotten even in this matter of radio-protection, this wonderful scientific method to benefit man 's health.
senhor presidente, também nesta questão da protecção radiológica, neste método científico importante para a saúde do homem, há qualquer coisa podre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is the use of this wonderful word'partnership ', which, as yet, means nothing.
para nós, em inglaterra, a atitude do almirante nelson, fazendo de conta que não viu, constituiu um acto de coragem e honra.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
as i was coming to parliament this morning i heard this wonderful choir singing.
o modo como se tratam os animais e como nos comportamos em relação a eles, diz sempre algo sobre o modo como nos comportamos como pessoas em relação a outras pessoas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this wonderful match-3 quest you will get new tasks at every level.
neste maravilhoso jogo de missões match-3, você receberá novas tarefas em cada nível.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: