Results for they are trying to bit off too... translation from English to Portuguese

we must not try to do too much at once.
isto constitui uma grave injustiça para com os flamengos.

they are trying to multiply, i think.
deve estar tentando multiplicar.

what they are trying to tell us is clear.
assim, a demonstração é clara.

the novelty of these agreements is that they are trying to tackle everything at once.
a novidade destes acordos é que eles estão tentando resolver tudo de uma vez.

they are trying to do under difficult constraints.
pela senhora deputada günther.

i would like to know who they are trying to help.
o problema é bem concreto, mas ninguém consegue real mente resolvê-lo.

we are trying to do everything at once but this is not the time for that.
queremos fazer tudo ao mesmo tempo e este não é o momento para isso.

they are trying to do a lot of things out of time.
elas estão tentando fazer um monte de coisas fora do tempo.

and they are trying to figure out, "safety is good.
estão pensando: "segurança é bom.

now they are trying to repeat the adventure in the south.
agora eles tentam repetir tal aventura no sul.

a united technical agreement as to what they are trying to get.
além disso, como a comissão apresentará um relatório anual ao parlamento, este ficará portanto em posição de fazer o seu próprio juízo acerca do espírito que vai presidindo à concretização do programa e de verificar se o mesmo está a ser con cretizado de acordo com a decisão do conselho.

the only thing they are trying to do is strengthen those groups.
a única coisa que eles estão tentando fazer é fortalecer esses grupos.

find out who is presenting the data, and what they are trying to achieve.
descobrir quem apresenta a informação e quais os seus objectivos.

they are trying to get it under control, and not before time.
procuram deitar-lhe mão e já não era sem tempo.

they are trying to lighten up the bad impression of the involvement with drugs
estão tentando aliviar a má impressão do envolvimento com o tráfico

the opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent.
os adversários da directiva deveriam pensar bem no que estão a tentar evitar.

the attitude is important and i believe they are trying to do something meaningful.
a atitude que se assume é importante e estou convicto de que este país está a tentar fazer algo de positivo.

they are trying to impose their ideas about agricultural production and food on us.
tentam impor-nos as suas ideias de produção agrícola e de alimentação.

don't try to say too much at once, the message will get lost. be focused.
não tente dizer demasiado de imediato porque a mensagem irá perder-se. concentre-se.

they are trying to take our source of imported wine! we must defend this trading post.
estão tentando tomar nossa fonte de vinho importado! precisamos defender esta feitoria.