Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
label the eyes and nose.
rotular os olhos e nariz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transparent for high visibility of mouth and nose.
transparente para alta visibilidade da boca e do nariz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the mouth and nose exam no alterations were noted.
em exame de boca e nariz não foram observadas alterações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holes for the eyes, so that when it was drawn, it covered
buracos para os olhos, de modo que quando tirava-o-se, cubra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sørvágsfjørður is the mouth and fjallavatn is the eye.
sørvágsfjørður constitui a boca e fjallavatn o olho.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the cream away from the eyes, mouth, and other areas of sensitive skin.
mantenha o creme longe dos olhos, boca, e de outras áreas sensíveis da sua pele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discharge from the eyes and nose must be cleaned away regularly.
descarga dos olhos e do nariz deve ser limpo regularmente afastado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also for hard-to-reach areas such as the corners of the eyes and nose
ideal para áreas mais difíceis de alcançar como os cantos internos dos olhos e nariz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the nine openings are: two openings each for the eyes, ears, and nose; and one each for the mouth, anus, and urethra.
os nove portões são: as duas aberturas para os olhos, os ouvidos, e o nariz; e uma abertura para a boca, o anus, e a uretra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this procedure was described in 1704 as a method for pus expelling from the medium ear by the effort with mouth and nose closed.
esse procedimento foi descrito em 1704 como método para expelir pus do ouvido médio pelo esforço com boca e nariz fechados.
direct contact with the skin, mouth and nose should be avoided when mixing econor and handling the final feed.
o contacto direto com a pele, boca e nariz deve ser evitado ao misturar o econor e ao manusear o alimento medicamentoso final.
all of these conditions can cause inflammation in the spine and other joints, and the eyes, skin, mouth, and various organs.
todas essas condições podem causar inflamação na coluna vertebral e outras articulações, e os olhos, pele, boca, e de vários órgãos.
a boy in primary school will draw some zeroes. two zeroes for the eyes, one line for the mouth, two lines for the legs, and two lines for the hands.
um garoto na escola primária tirará alguns zeros . dois zeros para os olhos , uma linha para a boca , duas linhas para as pernas , e duas linhas para as mãos .
the packaging in which toys are contained for retail sale must not present a risk of strangulation or asphyxiation caused by airway obstruction external to the mouth and nose.
as embalagens que contêm os brinquedos para a venda a retalho não devem apresentar qualquer risco de estrangulamento ou asfixia por obstrução externa das vias respiratórias, na boca ou no nariz;
in humans, this can cause an allergic reaction or burning sensation to the eyes and nose, and even trigger asthma.
nos seres humanos, isso pode causar uma reacção alérgica ou sensação de queimadura nos olhos e nariz e até mesmo despoletar asma.
toys and their parts must not present a risk of asphyxiation by closing off the flow of air as a result of airway obstruction external to the mouth and nose.
os brinquedos e respectivos componentes não devem apresentar qualquer risco de asfixia resultante da interrupção do fluxo de ar devido a obstrução externa das vias respiratórias, na boca ou no nariz;
they observed a continuous behavior pattern during the fetal and neonatal period, especially with respect to the isolated movements of the eyes, mouth and eyelid opening, yawning, tongue expulsion, smiling, and hand to face movements.
eles observaram uma continuidade no padrão de comportamento do período fetal para o neonatal, especialmente no que se refere aos movimentos isolados dos olhos, abertura da boca e pálpebras, bocejo, expulsão da língua, sorriso e movimentos das mãos direcionados à face.
some doctors believe that it takes an injury to the skin for the virus to be transmitted others argue that the most appropriate places for the virus to enter the body is through the mucous membranes ie eyes, mouth and genitals.
alguns médicos acreditam que ele tem uma lesão na pele para que o vírus seja transmitido outros argumentam que os locais mais adequados para o vírus entrar no corpo é através das membranas mucosas ou seja, olhos, boca e genitais.