Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know where i am.
não sei onde estou.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know where tom put the keys?
você sabe onde tom botou as chaves?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know where i am
quando eu disse vá, me deixa em paz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know where i should go.
não sei para onde deveria ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
any chance you know where i put my keys?
por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they didn t were at the office
eles estavam no escritório
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and ye know where i go, and ye know the way.
e para onde eu vou vós conheceis o caminho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know where i can find it?
você sabe onde posso encontrá-la?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know where i stand on this: work with the farmers.
eu sei qual é a minha posição: quero trabalhar com os agricultores.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"just know where i came from, why i did the jugaad."
apenas saiba de onde venho, e porque fiz essas coisas."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ah! i know where i can shoot that.
ah, sei aonde posso filmar aquilo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does anyone know where i could find one?
alguém sabe onde poderia encontrar um?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does anyone know where i can get/buy these?
qualquer um sabe onde eu posso começar/compra estes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i be like that? i know where i stand.
como posso acreditá-lo? conheço minha posição.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know where i might find small cowboy boots?
você sabe onde eu posso encontrar botas de cowboy pequenas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know where i stand and where my support is on that point.
conhecem bem a minha opinião a este respeito e, por conseguinte, a posição que apoio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and i'd say, "i'm five. i don't even know where i am.
eu eu dizia: "eu tenho cinco anos. eu nem sei onde estou.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but you know where i think we can all hear him, should we be listening?
mas sabe onde eu acho que todos nós conseguimos ouvi-lo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by this self-audit or self-examination, i will know where i stand.
mediante esta auto-indagação ou auto-exame, vou saber onde estou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they drove me crazy, but i was not crazy, it was them who didn´t know the pathology and its constant deterioration.
eu estava fui louco, mas não estava louco, mas foram eles que não sabia da patologia e da minha deterioração constante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: