Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's very funny in this.
ele é muito engraçado nisso.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
héctor and maribel get engaged.
maribel aceita, feliz e apaixonada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not thinking funny in nothing.
não estou achando graça em nada.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cooper and charlotte's relationship continues to get stronger as they get engaged.
a relação de cooper e charlotte continua a ficar mais forte.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not without any funny in the form of appearance of dinosaurs.
não sem qualquer engraçado na forma de apresentação dos dinossauros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything was very strange and even funny in a certain point.
era tudo muito estranho o que eu via e até certo ponto engraçado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are brought along from syria to get engaged in this tough, harsh, and fierce battle.
são comprados longe da síria, para virem para a síria e lutar nessa dura, terrível, feroz batalha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something that may be funny in new zealand might not be in england!
algo que pode ser engraçado na nova zelândia pode não ser na inglaterra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these negative undertones also apply to the word ‘funny’ in some contexts.
estas conotações negativas também se aplicam à palavra “funny” em alguns contextos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before you get engaged, take the time to consider what could go wrong and know your rights.
antes de noivar, leve em consideração o que poderia dar errado e se informe sobre seus direitos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you spend a lot of time with your friends? who are they? funny people i think.
você gasta todo esse tempo com os seus amigos? quem são eles? gente engraçada eu presumo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and those who do not join in get ‘beaten’ until they do.
e os que não se enquadrem, são ‘espancados’ até se enquadrar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asked if the rumor was true and when told it was not, he replied, 'well, i had better hurry in any case or she will get engaged to someone else.
perguntou se o boato era verdadeiro e, quando ela o negou, ele respondeu: 'bem, de qualquer forma, é melhor eu me apressar, ou ela ficará noiva de outra pessoa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my self-confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth.
minha autoconfiança pode ser medida em colheres de chá misturadas a minha poesia, e isso ainda dá um gosto estranho em minha boca.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1981 she gets engaged and in the same year, was temporarily appointed for the teaching of "catholic religion" in the city of cagliari.
no 1981 namorou-se e, no mesmo ano, recebeu a tarefa pela instrução da religião católica na cidade de cagliari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
felton had a cameo role in "get him to the greek", released on 4 june 2010.
felton teve uma participação especial em get him to the greek, lançado em 04 de junho de 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a debate that involves musicians, scientists, philosophers, writers, who get engaged with this question about climate engineering and think seriously about what its implications are.
um debate que envolva músicos, cientistas, filósofos, escritores, que estejam engajados com a engenharia climática e considerem seriamente suas implicações.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then you will see them bustling about, and they get engaged, as they call it, in religion, and renew their efforts and multiply their prayers for a season; and this is what they call getting revived.
então os vemos agitados, e se acham ocupados no que chamam de religião, e renovam seus esforços e multiplicam suas orações durante uma temporada; e isto é o que chamam ser avivados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on the positive experience with the elaboration of industry guides to good feed hygiene practice and the justified interest of stakeholders to get engaged in the field, stakeholders shall be encouraged to elaborate community codes to good labelling practice within the framework of the voluntary labelling.
com base na experiência positiva da elaboração de guias industriais de boas práticas da higiene dos alimentos para animais e dado o interesse justificado das partes interessadas em verem-se implicadas neste domínio, estas partes interessadas devem ser incentivadas a elaborar códigos comunitários de boas práticas de rotulagem no âmbito da rotulagem voluntária.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: