Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they eat horses, don´t they?
eles comem cavalos, não é?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work they play techno music
eles tocam música techno
Last Update: 2014-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who are these captors and masterminds? who is behind this drama? why don t they declare their purpose?
quem esta por trás deste drama? por que não declaram seus objetivos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don´t they use those resources to open new businesses so people have decent jobs and not ask for hand-outs. if you don´t agree with their beliefs, you go against the revolution. ask yourselves what are the salaries of the politicians and of all the state apparatus and compare them with the salaries of the working class.
por que não usam esses recursos para abrir novos negócios para que eles tenham trabalhos dignos e não peçam esmolas, pois não pensar assim é ir contra a revolução, perguntem-se quais são os salários dos senhores políticos e de todo o aparato estatal e comparem quais são os salários da classe operária?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but why don`t they persecute the industries that produce chemicals like potassium permanganate or other substances that are fundamental to obtain cocaine from the coca leaf? because these industries are based in the western world, and they don`t want them to lose money and create further unemployment.
mas por que não perseguem as indústrias que produzem produtos químicos como o permanganato de potássio ou outras substâncias que são fundamentais para a obtenção de cocaína a partir da folha de coca? porque estas indústrias estão localizadas no mundo ocidental e não querem fazer com que estas percam dinheiro e enviem as pessoas para o desemprego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: