Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we will not take shape
nós não envermelhemos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not take care
eu não cuidar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not take to be
eu não ser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the au pair will not take care of pets
um au pair não deve tomar conta de animais de estimação
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not take care
eu não cuide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care for sharks.
tome cuidado para os tubarões.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the au pair will not have to take care of pets
cuidar de animais de companhia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to exclusively take care for her/him
ter como ocupação exclusiva a prestação de cuidados à criança
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will take care that ambirix is not given into a vein.
eles irão assegurar que ambirix não é administrado numa veia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
market forces will not take care of this problem by themselves.
as forças do mercado não resolvem por si mesmas este problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
an au pair should not take care of pets
cuidar e tratar de animais de estimação
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could not take time because of work, care for children or for others
não teve tempo devido ao trabalho, assistência a crianças ou outros
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also expect their children to be slaughtered, if they will not take the mark.
também esperam que seus filhos sejam abatidos, se eles não tomarem a marca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will not work if we think that it will take care of itself or that the media will do it all for us.
nada disso funcionará se pensarmos que as coisas se farão por si mesmas, ou que os meios de comunicação social farão o trabalho por nós.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they will take care that fendrix is not given into a blood vessel and into the skin.
irão tomar precauções para que fendrix não seja administrado num vaso sanguíneo ou na pele.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the commission will take care for the correct implementation of the decisions taken by the committee.
a comissão assegurará a aplicação correcta das decisões tomadas pelo comité.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i do not take care of my body, who is the loser,
se eu não cuidar do meu corpo, quem perde?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encouraged to value the material life, they do not take care of their children's souls.
incentivados a valorizar a vida material, não cuidarão das almas de seus filhos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us not delude ourselves.the public sector will not take care of tourist development in its entirety.
não nos iludamos: o sector público não irá zelar pelo desenvolvimento do turismo na sua totalidade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
once they know that their interests are affected by our decisions, they will take care of the public sphere themselves.
assim que perceberem que os seus interesses são afectados pelas nossas decisões, tomarão, elas próprias, a seu cargo a esfera pública.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: