Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is achieved by:
19,5% ((18,2%) de mercadorias (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be achieved by rewording article 3(4) as follows:
isto é possível se o nº 4 do artigo 3º for reformulado do seguinte modo:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is achieved,...
isto é alcançado através da...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the main goals achieved by this agreement are as follows:
os objectivos prioritários conseguidos por intermédio deste acordo são os seguintes :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this is achieved by explosion decoupling.
obtém‑se este resultado mediante o isolamento e interrupção da explosão (desacoplamento).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is achieved through:
este resultado é conseguido através de:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the main results achieved by the network are as follows: 1.
resultados os resultados da rede consistem principalmente em: 1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is achieved by the second option.
a segunda opção conduz a esse efeito.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is achieved e.g.
baixo preço e tamanho pequeno.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is achieved by describing theconditions for application of the regulation;
no intuito de ajudar as empresas aprocederem a essa análise, a comissão aprovouem 24 de maio de 2000 um conjunto de orientaçõesrelativas às restrições verticais(3).
accessibility is achieved by preventing or removing barriers to the use of mainstream products and services.
a acessibilidade passa pela prevenção ou a eliminação de obstáculos à utilização dos produtos e serviços mais comuns.