Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is an internet trust organization?
o que é uma internet trust organization?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecosia is an internet search engine.
ecosia é uma ferramenta de busca na internet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there an link to an internet page where we can see something about you?
algum link na internet onde possamos ver algo sobre você?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an ad with many wonderful "features"
este é um anúncio com muitas “características maravilhosas”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skype is an internet phone calls system.
skype é um sistema de chamadas telefônicas pela internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the reasons for this is an unwarranted lack of confidence in the internet.
por último, para as pessoas mais velhas que estão entre nós, a tecnologia da terceira geração abrirá ainda mais este tipo de tecnologia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an image with text for every page of the book.
esta é uma imagem com texto de cada página do livro.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an important capability that can greatly increase the profitability of your internet presence.
este é um recurso importante que pode aumentar significativamente a rentabilidade da sua presença na internet. ele também pode aumentar o valor de sua cama e pequeno-almoço parcerias.
the experts contracted pursuant to article 34 of this regulation shall be published on an internet site of the union.
a lista dos peritos contratados em conformidade com o artigo 34.o do presente regulamento deve ser publicada num sítio web da união.
via a dmc code, this data can be accessed via an internet page individually for each pair of scissors using a mobile device.
com o código dmc e um dispositivo móvel, é possível chamar esses componentes de cada tesoura individualmente em uma página da internet.
referring to various persons on an internet page and identifying them either by name or by other means constitutes processing of personal data by automatic means within the meaning of community law
a operação que consiste em fazer referência, numa página internet, a várias pessoas e a identificá-las pelo nome ou por outros meios constitui um tratamento de dados pessoais automatizado na acepção do direito comunitário.
this is step-by-step guide to show you the entire process of starting and profiting from an internet based niche-targeted business.
este é um passo-a-passo guia para mostrar todo o processo de partida e lucrar com uma internet nicho de negócios direcionada baseado.