Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an article on gplv3
um artigo sobre a gplv3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an article from mental floss.
este é um artigo do mental floss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is an article on him in the suda.
ateneu o chama de um filósofo peripatético.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here is an article taken off the internet regarding what elton john said.
aqui está um artigo retirado da internet sobre o que elton john disse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an article on reporting and review.
um artigo sobre relatórios e revisão;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is an internet trust organization?
o que é uma internet trust organization?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecosia is an internet search engine.
ecosia é uma ferramenta de busca na internet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there an link to an internet page where we can see something about you?
algum link na internet onde possamos ver algo sobre você?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an article on this system can be read here.
um artigo sobre este sistema pode ser lido aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an article on education was incorporated at maastricht.
foi incorporado no tratado de maastricht um artigo sobre educação.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
abstract: this is the second article on the office suite staroffice.
apresentação: este é o segundo artigo dedicado a suite ofimática staroffice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37. prepare an article on the outcomes of your research.
37. um artigo sobre os resultados de sua pesquisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the experts contracted pursuant to article 34 of this regulation shall be published on an internet site of the union.
a lista dos peritos contratados em conformidade com o artigo 34.o do presente regulamento deve ser publicada num sítio web da união.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no doubt many folk will be surprised at an article on this subject.
sem dúvida, muitos se surpreenderão com um relato sobre este assunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
)*an article on an attempt to ban a book by ram swarup, in sita ram goel, ed.
)*an article on an attempt to ban a book by ram swarup, in sita ram goel, ed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
) (an article on the allies and the question of transylvania)
também assinou o pacto tripartite (20 de novembro de 1940).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it follows that the operation of loading personal data on an internet page must be considered to be such processing.
c-101/01 bodil lindqvist aproximação das legislações
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, i once authored an article entitled “how to kill your orchids”, which is still an internet favorite.
eu escrevi um artigo intitulado “como matar suas orquídeas”, que continua como favorito na internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.3.2 there is also an article on an advisory technical committee although this is not mentioned in the article on the structure of esrb.
4.3.2 há igualmente um artigo sobre o comité técnico consultivo, embora este não seja referido no artigo sobre a estrutura do cers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not anymore. this is an article that appeared in forbes online a while back about apple's earnings.
não mais. este é um artigo publicado há algum tempo na forbes on-line sobre os resultados da apple.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: