Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is your book.
este é o teu livro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is your best?
esse é o seu melhor ?
Last Update: 2013-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is your she [...]
esta é a sua [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your picture
mashllah very cute baby
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your awakening.
É o vosso despertar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your chance!
esta é a sua chance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your shopping list
esta é sua lista de compras
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your biggest role.
esse é o seu maior papel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then this is your chance!
esta é a sua oportunidade!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“this is your first life.
“esta é sua primeira vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is your first time
se esta é a sua primeira vez
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your booking confirmation.
ele é a sua confirmação de reserva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your decision, not mine.
a decião é sua, não minha.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your opinion according to
esta é a sua opinião de acordo com a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is your return to yourselves.
isto é o regresso a vós próprios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for your gift
escrever uma nota de agradecimento
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: