Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
large family, are your tv's broken ?
família grande, sua tv está quebrada?
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t like this tv show
eu não gosto disso é um programa de tv
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this tv show is catching on now.
esse show está ficando popular agora.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this tv program had audiences of 200,000 children every week.
tv-este programa foi visto por 200.000 crianças a cada semana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all this tv and internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
e toda essa exposição na tv e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if someone uploads a video of this tv spot with sound, this file will be replaced.
se alguém uploads um vídeo deste ponto da tevê com som, esta lima estará substituída.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please give this tv station your support knowing that you will get the truth and guidance that you all need.
por favor, apoiem essa estação de tv sabendo que obterão a verdade e a orientação que necessitam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mgm teamed up with weigel broadcasting to launch a new channel titled this tv on november 1, 2008.
mgm juntou-se com a weigel broadcasting para lançar um novo canal chamado this tv em 1 de novembro de 2008.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i ask you to please intervene to stop this tv commercial for the benefit of brazilian people and the protection of children.
por isso peço encarecidamente que o ministério público intervenha em benefício da sociedade brasileira e proteção das crianças.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
below is the video of the ad to reflect on this subject, in my point of view it should be much more of this tv ads!
em baixo deixou a o anúncio para reflectirem acerca do assunto, a meu ver deveriam era de existir mais anúncios destes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ironically, finding good locations for this tv production was difficult because the popularity of television had resulted in transmitting antennas being ubiquitous.
ironicamente, encontrar boas locações para essa produção foi difícil devido à popularidade que a televisão havia obtido, resultando na onipresença de antenas de transmissão.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aired at the interval of each of the 125 matches, this tv spot is expected to reach more than 140 million viewers during each match week of the uefa champions league, from september 2008 until may 2009.
com difusão prevista no intervalo dos 125 jogos, espera-se com este spot televisivo chegar a mais de 140 milhões de telespectadores durante as semanas da champions league da uefa, de setembro de 2008 a maio de 2009.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is appropriate to mention the case study of the tv peugeot 206. this tv advert portrays the story of a young indian man who owns an old car. this car is similar to all the other cars of the city but he dreams to have the car he has seen in a magazine.
temos como exemplo o caso de estudo do anúncio publicitário do peugeot 206, neste anúncio é-nos apresentada uma curta história, a história de um rapaz indiano que possui um carro de um modelo antiquado e igual a todos os outros mas que sonha em possuir um automóvel que viu numa revista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, dexter says: that sometimes when he is at his friend billy's home, billy wants to watch this tv show, that dexter's not supposed to watch. now, dexter knows it's a bad show, but billy says, "that if he does not watch it, this means, he is not cool." what should she do?
o daniel falou: que às vezes quando ele vai na casa de seu amigo beto, o beto existir um programa que daniel não pode existir. bom, o daniel sabe que programa não é adequado, mas o beto fica: "falando que se ele não assista sinal ele é um bobão." o quê ele deve fazer?
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting