Results for threatens professional translation from English to Portuguese

anp threatens to
nao, lamento, a peputapa vega nao pope responper a essa pergunta.

gats threatens this.
o acordo gats representa uma ameaça para esse objectivo.

a viciouscircle threatens.
deste modo se cria umcírculo vicioso.

that threatens safety.
há aqui uma ameaça à segurança.

discarding threatens sustainability
devoluções ameaçam sustentabilidade

photography threatens fantasy.
a fotografia ameaça a fantasia.

what threatens our existence?
o que ameaça nossa existência?

it threatens to take his life.
ameaça tomar-lhe a vida.

habitat loss threatens its survival.
está ameaçada por perda de habitat.

mass surveillance threatens that confidence.
a vigilância generalizada compromete essa confiança.

what threatens us "is not anywhere.
o que nos ameaça não "está em parte alguma.

dissatisfaction also threatens the election process.
a insatisfação ameaça, também ela, o processo eleitoral.

distorts or threatens to distort competition;
falseia ou ameaça falsear a concorrência,

mr president, terrorism threatens all of us.
– senhor presidente, o terrorismo ameaça-nos a todos.

this threatens social cohesion and sustainable development.
esta situação ameaça a coesão social e o desenvolvimento sustentável.

nepal - violence threatens world's poorest
redução das emissões poluentes de motas e triciclos a partir de 2006

international terrorism threatens human rights and freedoms.
o terrorismo internacional ameaça as liberdades e os direitos humanos.

abuses threaten that confidence and, therefore, the authority and efficiency of professional historical writing.
os abusos ameaçam essa confiança e, portanto, a autoridade e a eficiência da historiografia profissional.

the intention was to depict channing in a new relationship and allow eve harrington to threaten both channing's professional and personal lives.
a intenção era retratar channing em um novo relacionamento e permitir que eve harrington ameaçasse ambas as vidas profissional e pessoal de channing.

with regard to a compromise situation on this issue, there are two options: either the article in question refers to people who concentrate on certain activities and does not need to mention lawyers or any other professional category, or it refers to lawyers, creating a situation which in itself threatens professional confidentiality, however much the article specifies or defines the activities to which it refers.
ora, quanto à situação de compromisso a este respeito, de duas uma: ou o artigo em questão refere as pessoas que se dedicam a determinadas actividades e não tem de falar em advogados nem noutras categorias profissionais, ou o facto de o artigo em questão referir " os advogados " configura uma situação que, só por si, é tecer ameaça ao segredo profissional, por muito que especifique ou delimite as actividades a que se refere.