From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
throughout the study, patients were clinically monitored and submitted to monthly throat swab cultures and to antistreptococcal antibody tests.
durante todo o estudo, os pacientes foram submetidos a monitorização clínica, culturas mensais e pesquisa de anticorpos anti-estreptocócicos.
in sweden where routine throat swab analyses do not include h. influenzae, gunnarsson has discussed its aetiological implications in pharyngotonsillitis.
na suécia, onde a análise rotineira de swabs da garganta não inclui h. influenzae, gunnarsson discutiu suas implicações etiológicas na faringoamigdalite.
the prospective analysis of streptococcal infections by throat swab culture must be performed in every child with tics or ocd in order to confirm the actual association with these symptoms.
a avaliação prospectiva de infecções estreptocócicas através de culturas deve ser feita em toda criança com tiques e toc para comprovar a real associação com esses sintomas.
the authors assessed the accuracy of a rapid test and of clinical parameters in the diagnosis of streptococcus pyogenes pharyngitis, comparing it with the throat swab culture gold standard.
os autores avaliaram a acurácia de um teste rápido e de parâmetros clínicos no diagnóstico da faringite por streptococcus pyogenes frente à cultura de faringe o padrão ouro.
current guidelines underscore the confirmation of streptococcal infection by means of throat swab culture, and treatment of positive cases with oral penicillin for 10 days or any other appropriate antibiotic.
as normas atuais enfatizam a comprovação da estreptococcia através de cultura, tratamento de casos positivos com 10 dias de penicilina por via oral ou outro antibiótico apropriado.
the latency period of rheumatic chorea may be long, lasting some months, and it is often difficult to confirm the presence of streptococcal infection in a throat swab culture or serological tests.
o tempo de latência da coréia reumática pode ser longo, de alguns meses, e freqüentemente é difícil comprovar a presença de estreptococcia por cultura ou teste sorológico.
viral shedding was assessed by measuring viral replication in both nasal and throat swabs and results demonstrated that humenza was able to consistently reduce the viral load in the upper respiratory tract.
a produção viral foi avaliada através da medição da replicação viral por zaragatoas nasais e da garganta, e os resultados demonstraram que humenza conseguiu reduzir consistentemente a carga viral no tracto respiratório superior.
the first four patients 11 to 15 years with probable an related to pandas met at least four of the five criteria for pandas, all of them with positive throat swab culture or positive serological tests aso/anti-dnase showing previous streptococcal infection.
os quatro primeiros pacientes 11 a 15 anos com possível an relacionada a pandas apresentavam pelo menos quatro dos cinco critérios de pandas, todos com cultura ou evidência sorológica aso/anti-dnase de infecção estreptocócica prévia.