Results for ticked translation from English to Portuguese

ticked if axes are visible
se estiver assinalada, os eixos ficam visíveis

he really ticked me off.
ele realmente me irritou.

ticked if arrows are visible
se estiver assinalada, as setas ficam visíveis

her case ticked all the boxes.
este caso se encaixava em ambas as características.

two or more boxes may be ticked.
podem ser assinaladas duas ou mais casas.

in box 8, "yes" must be ticked.
na casa 8, a casa "sim".

in box 8, ‘yes’ shall be ticked.
na casa 8, a casa «sim».

the box "compulsory: yes" must be ticked.
deverá assinalar-se a casa obrigatória: sim.

if ticked, comets will be drawn on the map
se seleccionado, os cometas serão desenhados no mapa.

if ticked, uranus will be drawn on the map.
se seleccionado, urano será desenhado no mapa.

if ticked, the entry dialogue will popup repeatedly
se estiver assinalada a opção, a janela do registo irá aparecer repetidamente

ticked items are preferred over non-ticked items.
itens escolhidos são preferidos em relação a itens não escolhidos.

if ticked, sounds will be played for new game and win game
se estiver activo, a palavra será toda apresentada em maiúsculas

if ticked, constellation lines will be drawn on the sky map.
se seleccionado, as linhas das constelações são desenhadas no mapa do céu.

if ticked, then name labels will be attached to bright asteroids
se seleccionado, serão anexadas etiquetas com os nomes aos asteróides

if ticked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
se seleccionado, a grelha de coordenadas será desenhada no mapa do céu.

if this box is ticked, the first derivative will be plotted, too.
se esta opção estiver assinalada, a primeira derivada também será desenhada.

this option is only available if you ticked the make backups option above.
esta opção só fica disponível se tiver assinalado a opção criar cópias de segurança.

all sections of this form must be completed and boxes ticked, where appropriate.
todas as secções do presente impresso devem ser devidamente preenchidas, assinalando-se as quadrículas adequadas.

tick this box if you want some backup files created. this is ticked per default.
assinale esta opção, se quiser criar algumas cópias de segurança. esta opção está assinalada por omissão.