Results for tiresome translation from English to Portuguese

tiresome
enfadonho

it isn’t repetitive or tiresome.
não é repetitivo, nem cansativo.

this can fairly quickly get tiresome.
isso pode rapidamente tornar-se cansativo.

lifting on them is tiresome, but is real.
aumento e sobre isto cansativo, mas real.

it is tiresome / but we make an effort!
É cansativo / mas a gente faz um esforço!

the practice of anesthesiology is tiresome and stressful.
a prática médica em anestesiologia é atividade desgastante e estressante.

yet they often sound abstract if not even tiresome.
no entanto, parecem muitas vezes abstratos, quando não até deprimentes.

this makes the steering less tiresome and more predictable.”
isso torna a direcção menos cansativa e mais previsível.”

but god is not so unkind as to give us tiresome hard work.
mas deus não é assim, tão pouco amável para nos dar trabalhos tão árduos.

p25 the visits are tiresome and demand a lot of our attention.
as visitas são cansativas e requerem muito de nossa atenção.

we said that we wished to conclude this tiresome business in november.
declaramos que em novembro pretendemos chegar a uma conclusão sobre esta questão enfadonha.

we are once again having to deal with this tiresome issue of comitology.
mais uma vez temos de nos debruçar sobre o malfadado processo da comitologia.

it is a tiresome translation error which has caused a lot of confusion.
É um aborrecido erro de tradução que deu azo a muita confusão.

i do not want to dwell here on our tiresome experiences with hundreds of studies.
não pretendo, de forma alguma, alongar-me em pormenores relativos às experiências infelizes que tivemos com centenas de estudos.

he complained:" working conditions on board ships are hard and tiresome.
queixou-se, dizendo-me:" as condições de vida a bordo são duras e cansativas.

the tiresome changeover twice a year is, i believe, a negligible problem.
esta aborrecida mudança, duas vezes por ano é, em meu entender, um problema de que podemos prescindir.

a chronological perspective is one of the most tiresome ways to appreciate the outlook and establish sequence on
a história olhada numa perspectiva cronológica é uma das formas mais

reading new zealand books would be far less tiresome if the internal typography was much more considered.
a leitura de livros da nova zelândia seria muito menos enfadonha se a tipografia interna fosse muita mais considerada.

it makes driving in the dark less tiresome for the driver and improves safety for everyone.”
torna a condução no escuro menos cansativa para o motorista e aumenta a segurança de todos.”

after the day’s long, tiresome, strenuous, and mechanical work, you become exhausted.
após longo dia de trabalho cansativo, extenuante e mecânico, você torna-se esgotado.