Results for to bridge the gaps translation from English to Portuguese

how to bridge the gap
como colmatar esta lacuna

efforts are made to bridge the gap
os serviços de aconselhamento

equality - call to bridge the pay gap
o pe aprovou um relatório da autoria do deputado português sérgio marques (ppe/de), apresentado em nome da comissão da política regional, dos transportes e do turismo.

how to bridge, how to fill the gap?
como conectar, como preencher a lacuna?

bridge-the-gap technique
processo por aplicação interna de cintas

commissioners join forces to bridge the broadband gap
comissários unem os esforços para colmatar a lacuna existente em matéria de banda larga

we're using baseball to bridge the gap.”
estamos usando o beisebol para preencher a lacuna."

bridge the gap – enhance communication
colmatar o hiato – reforçar a comunicação

a pilot programme was called for to bridge the gap.
foi preciso um programa-piloto preencher a lacuna.

they often serve to bridge the gaps in the activity of local and national administrations.
servem, por vezes, para colmatar as lacunas da acção dos poderes públicos.

approaches at a macro level are the way to bridge the gaps in our understanding and action.
as abordagens a nível global são a melhor via para colmatar as lacunas na nossa compreensão e acção.

we want to bridge the gap between the policymakers and business and technology.
queremos eliminar o fosso que separa os responsáveis políticos das empresas e da tecnologia.

training actions to bridge the gap between the media and the scientific community
acções de formação para colmatar o fosso entre os meios de comunicação e a comunidade científica;

bridge the gap for unbanked users to access financial services
assegure a transição para que os "sem-banco" possam ter acesso aos serviços financeiros

decisive steps must therefore be taken to bridge the gap between eu politics and citizens.
por conseguinte, devem ser tomadas medidas decisivas para colmatar o fosso entre a política da ue e os cidadãos.

in this union, when there is a divergence like that, we try to bridge the gap.
nesta união, quando surge uma divergência deste tipo, tentamos colmatar as lacunas.

finally, standards can help to bridge the gap between research and marketable products or services.
por último, as normas podem contribuir para colmatar a diferença entre a investigação e produtos ou serviços comercializáveis.

jesus provided three steps to bridge the gap between the yoke of bondage and the yoke of god.
jesus providenciou três passos para cruzarmos o abismo entre o jugo de escravidão e o jugo de deus.

a note from the director or over a decade, the foundation has been actively researching how to bridge the gap
nota do director urante mais de uma década, a fundação tem vindo a investigar activamente a forma de

european productionof fish meal and oil is not sufficient to meet demand and imports are needed to bridge the gap.
a produção europeia de farinha e de óleo não é, aliás,suficiente para satisfazer a procura, sendo necessáriorecorrer à importação.