Trying to learn how to translate from the human translation examples.
to call for
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
to call for the premium
receber o prémio
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
meps to call for prisons charter
- protecção de
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
that is what i wish to call for now.
fizemos promessas atrás de promessas, por exemplo, na declaração do milénio.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
É este o meu pedido de momento.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
support to call for proposals/tenders.
apoio aos convites à apresentação de propostas/concursos.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
for that reason, and to call for a ban.
o que significa, porém, clonagem humana?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
she is right to call for effective measures.
a relatora tem razão ao pedir que se adoptem medidas correctas.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
right to call for (shares or loan stock)
direito de reembolso antecipado
i should like to call for a number of things.
gostaria de chamar a atenção para vários aspectos.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
exceptions to calls for proposals
derrogações em matéria de convites à apresentação de propostas
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
to call for more frequent and regular meetings with management
para chamar para reuniões mais frequentes e regulares com a administração
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
we therefore continue to call for common european standards.
lutamos cada vez mais no sentido da criação de normas europeias comuns.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
they decided to call for help from pyrrhus, king of epirus.
decidiram então pedir a ajuda de pirro, rei do Épiro.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
by responding to calls for proposals.
através de resposta aos convites à apresentação de propostas.
there are three things that i would like to call for.
há três questões que gostaria de ver esclarecidas.
Last Update: 2012-02-27 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
… this question indeed seems to call for a negative response.
(…) com efeito, tal pergunta parece requerer uma resposta negativa.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
international pressure forced banzer to call for civilian elections in 1978.
a pressão internacional forçou banzer a chamar-se para eleições civis em 1978.
this will certainly offer another opportunity to call for even greater transparency.
certamente será também uma oportunidade para voltar a reclamar maior transparência.
there are, therefore, two reasons to call for increased regulatory powers.
há, portanto, um duplo conjunto de razões para exigir competências de regulamentação mais alargadas.
we give priority to calls for specific projects.
damos prioridade a concursos para projectos específicos.
