Results for to leaving amore translation from English to Portuguese

to leaving
to saindo

to leaving xau fuii
saindo aqui beijos ate semana que vem

where are they turning to, leaving behind the truth?
como sedesencaminham!

in addition to leaving before the end of the class, they start arriving late.
além de querer sair antes, o pessoal começou a chegar depois.

it is very much to be preferred to leaving member states to act in dispersed order.
É muito preferível a deixar os estados-membros agir cada um por seu lado.

this treatment must in any case take place prior to leaving or entering the restricted zone;
este tratamento deve, em qualquer caso, ser efetuado antes de sair ou entrar na zona submetida a restrições;

giving up that objective would be tantamount to leaving thousands of young people in the lurch.
desistirmos deste objectivo é o mesmo que abandonarmos milhares de jovens ao seu infortúnio.

a meeting shall take place between the assessment team and the technical service prior to leaving the site.
antes de deixar o local, a equipa de avaliação deve reunir-se com o serviço técnico.

attention must also be paid in future to leaving the necessary distance between polluting industries and residential areas.
no futuro, haverá que atender à necessária distância que tem de existir entre os locais de implantação das indústrias poluentes e os bairros habitacionais.

greater energy efficiency and the widespread use of renewables are the key to leaving the economic crisis behind.
o aumento da eficiência energética e a utilização generalizada de energia de fontes renováveis constituem a chave para ultrapassarmos a crise económica.

it is necessary to establish the levels of aflatoxin b1 and total aflatoxin in samples taken from the consignment immediately prior to leaving iran.
É necessário determinar os teores de aflatoxina b1 e de aflatoxina total em amostras extraídas das remessas imediatamente antes da sua saída do irão.

similarly, where a leaving institution runs down its business prior to leaving the mfi sector, this is captured in the statistical flow.
do mesmo modo, quando uma instituição que sai do sector das ifm suspende a sua actividade antes de sair do sector, esse fenómeno é abrangido pelo fluxo estatístico.

this equates to leaving power in the hands of the oligarchy composed of the major companies that have entered into bilateral agreements with leading performers.
isso equivale a deixar o poder nas mãos da oligarquia constituída pelas principais companhias que entraram em acordos bilaterais com os principais intérpretes.

it is necessary to establish the levels of aflatoxin b1 and total aflatoxin in samples taken from the consignment immediately prior to leaving egypt;
É necessário determinar os teores de aflatoxina b1 e de aflatoxina total em amostras extraídas das remessas imediatamente antes da sua saída do egipto;

locked up in a camp within walking distance of the gate to the other side.surely this is tantamount to leaving the fox to watch the geese!
estar encerrado num campo, com porta de acesso ao outro lado à vista, é o mesmo que " atar o gato ao toucinho ", como se diz nos países baixos.

it was discovered that a valve had opened just prior to leaving orbit that had allowed the capsule's atmosphere to vent away into space, suffocating the crew.
foi descoberto que uma válvula havia sido automaticamente aberta após a nave deixar a órbita, o que permitiu que a atmosfera interna da nave escapasse para o espaço, sufocando a tripulação.

and while a funeral procession for one of the martyrs was on its way to the burial grounds, it was attacked with tear gas, which led to leaving the coffin on the street.
e enquanto uma procissão seguia o funeral de um dos mártires na direção do cemitério, o grupo foi atacado com gás lacrimogêneo e forçado a deixar o caixão na rua.

prior to leaving for 'bolshoi booze', michael meets sara at the location which he encoded in his messages to her inside the origami cranes.
antes de partir para 'bolshoi booze', michael se encontra com sara num local que ele codificou através de origamis enviados a ela por cartas.

the master of the vessel participating in this fishery shall record in the log-book, prior to leaving port, the quantity and total length of gear carried on board the vessel.
o capitão do navio que participa nesta pescaria registe no diário de bordo, antes de sair do porto, a quantidade e o comprimento total das artes transportadas a bordo do navio.

the conference, titled brazil-africa dialogue, provides a unique opportunity for enhancing partnerships and increasing knowledge sharing between the regions, said omura prior to leaving for the conference.
a conferência, com o título de diálogo brasil-África, proporciona uma oportunidade singular para intensificar parcerias e aumentar o intercâmbio de conhecimento entre as regiões, disse omura antes de partir para a conferência.