Results for to see where we can align our ... translation from English to Portuguese

to see where we stand.
para vermos em que pé nos encontramos.

then we will have to see where we stand.
depois teremos de fazer o ponto da situação.

where we can contact you?
como podemos contatá-lo?

nice. where we can get it?
onde consegue essa árvore?

we therefore need to see where our debates are headed.
acho extremamente lamentável que estas duas batalhas, estes dois debates, coincidam.

see where we are located in europe
ver onde estamos implantados na europa

what we are trying to do is to see where we can improve our border protection against illegal immigration.
o que estamos a tentar fazer é ver em que aspectos podemos reforçar a protecção das nossas fronteiras contra a imigração ilegal.

tonight was the moment to see where we stand as a union.
hoje foi o momento de fazer o ponto da situação na perspectiva da união.

i would like to see where your sleeping honey
eu gostaria de ver onde está seu amor dormindo

let us allow and see where we can get and we can nóssatisfazer very soon!
deixaremos nós permitir e ver onde podemos chegar e que possamos nós satisfazer de muito prazer !

then we will have to consult the palestinians themselves to find out their demands and to see where we can support them.
depois, teremos de consultar os próprios palestinianos para saber quais são as suas exigências e ver em que aspectos os poderemos apoiar.

now we can see where it has got us.
hoje, vê-se no que deu.

where we can, we are talking to your ods senators, trying to get them to agree to the ratification process.
quando podemos, falamos com os vossos senadores do partido democrático cívico e procuramos levá-los a aceitar o processo de ratificação.

we must be creative and look as widely as possible to see where we can best respond to the financial crisis and strengthening our national financial systems.
teremos de ser criativos e de optar por uma visão tão ampla quanto possível a fim de responder da melhor forma à crise financeira e de reforçar os nossos sistemas financeiros nacionais.

i have no crystal ball to see where the multilateral talks in the dda will go from where we left them in july.
não dispondo de uma bola de cristal, não posso saber até onde avançarão as negociações multilaterais da add, partindo do ponto onde as deixámos em julho.

from this new map, we should be able to see where we currently are, where we have been and where we are going.
a partir desse mapa novo, nós deveremos ser capazes de enxergar onde estamos atualmente, onde estávamos e onde estamos indo.

we then had to go through all the regulations, both european and international, in order to see where we could make improvements.
seguidamente, tivemos de percorrer toda a regulamentação, tanto europeia como internacional, para ver onde poderíamos operar melhoramentos.

the commission is working with the countries which have already started this process to see where technical advice can best be provided to help partners reach agreement.
a comissão está a trabalhar com os países que já iniciaram esse processo, a fim de identificar as áreas em que a consultoria técnica pode ser prestada de forma mais eficaz, de forma a ajudar os parceiros a chegarem a acordo.

it is difficult to analyse the causes for all the redundancies immediately, but we shall certainly have to see where we can intervene directly and what part the european union and the european commission should play.
É difícil fazermos no imediato uma análise das causas dos despedimentos no seu conjunto, mas não há dúvida de que teremos de ver quais são as possibilidades de uma intervenção imediata, qual é o papel da união europeia e da comissão europeia.

these comprised agreeing legislation to improve air qual­ity, tackling the threat from acid rain, responding to the threat of climate change, improving ani­ mal welfare standards in zoos legislation to see where we can forced to admit defeat in its
a instauração de uma cooperação e uma coordenação estreitas entre o pe e o provedor de justiça é de impor­tância crucial para garantir os direitos dos cidadãos e o funcionamento democrático da ue.