Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sad now honey
eu estou triste agora querida
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am alone
where is your wife?
Last Update: 2014-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am alone.
estou só. bem só esta vez, entre os outros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am alone up here.
estou sozinho aqui em cima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting to see your photo now honey
estou esperando para ver sua foto agora querida
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but today i am alone because i have chosen to be alone.
mas hoje estou sozinho porque assim escolhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am alone. very alone.
estou só. bem só. e eis aqui que deus entra, e aperta a alma, levanta-a, confirma-a, consola-a e enche-a.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am alone, entirely alone.
estou só. inteiramente só.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am asking you because i hope i am not disturbing you at the moment honey
estou perguntando porque espero não estar incomodando no momento, querida
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sad now because i cannot video chat with you honey
estou triste agora porque não posso bater papo por vídeo com você, querida
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is good, because language complicates things.
isso é bom, porque linguagem complica as coisas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very sorry i cannot compliment about you because i have not seen you honey
sinto muito, não posso elogiar você, porque eu não vi você querida
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you are understanding what i am saying because i don't speak portuguese honey
espero que você esteja entendendo o que estou dizendo porque eu não falo português querida
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the design that it is good, and is used though a fraud group pigeons a traveler because i am not crowded here.
o desígnio que é bom, e é entretanto usado uns pombos de grupo de fraude um viajante porque eu não sou abarrotado aqui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will use all options, but today is good that we saw on total.
utilizaremos todas as opções, mas por hoje está bom o que vimos sobre totais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the original text is good, because it takes us along a more realistic path.
este texto original é bom porque nos reconduz ao realismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
for example, the food we eat today is good, but tomorrow it is bad excreta.
por exemplo, o alimento que comemos hoje é bom, mas amanhã é excreta ruim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: