From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during the monsoon months the coconut palms produce more toddy than the drier months.
durante os meses de monção os coqueiros produzem mais "toddy" do que nos restantes meses, mais secos.
for three days the toddy used to be left to ferment in clay or porcelain pots, called monn or jhallo.
o "toddy" fermenta durante três dias em potes de barro ou de loiça chamados "monn" ou "jhallo".
and right on top of the nearest coconut tree, with a hatchet in one hand and a cell phone in the other, was a local toddy tapper, who proceeded to bring down the coconuts for us to drink.
e logo ali em cima do coqueiro mais próximo, com uma machadinha em uma mão e um celular na outra estava um apanhador local de toddy, que nos trouxe cocos para beber.
====cast====*trey parker as stan marsh / eric cartman / gregory / satan / mr. garrison / phillip niles argyle / randy marsh / tom – news reporter / midget in a bikini / canadian ambassador / bombardiers / mr. mackey / army general / ned gerblanski / christophe – le mole (or the mole) / big gay al / additional voices (voice)*matt stone as kyle broflovski / kenny mccormick / saddam hussein / terrance henry stoot / ticket taker / jimbo kearn / gerald broflovski / bill gates / butters stotch (one line) / additional voices (voice)*mary kay bergman as liane cartman / sheila broflovski / sharon marsh / carol mccormick / wendy testaburger / clitoris / additional voices (voice)*isaac hayes as chef jerome mcelroy (voice)*jesse howell, anthony cross-thomas, franchesca clifford as ike broflovski (franchesca clifford was credited as "francesca clifford")*bruce howell as man in theatre (voice)*deb adair as woman in theatre (voice)*jennifer howell as bebe stevens (voice)*george clooney as dr. gouache (voice)*brent spiner as conan o'brien (voice)*minnie driver as brooke shields (voice)*dave foley as the baldwin brothers (voice)*eric idle as dr. vosknocker (voice)*nick rhodes as canadian fighter pilot (voice)*toddy e. walters as winona ryder (voice)*stewart copeland as american soldier #1 (voice)*stanley g. sawicki as american soldier #2 (voice)*mike judge as kenny's goodbye (voice)*howard mcgillin as gregory (singing voice) (uncredited)===writing===the plot of the season one episode "death" heavily influenced the film's screenplay.
== elenco ===== vozes originais ===*stan marsh:trey parker*kyle broflovski:matt stone*kenny mccormick:mike judge/matt stone*eric cartman:trey parker*toupeira:trey parker*gregory:howard mcgillin*sheila broflovski:mary kay bergman*satã:trey parker*saddam hussein:matt stone*chef:isaac hayes*sharon marsh:mary kay bergman*liane cartman:mary kay bergman*sr.garrison:trey parker*randy marsh:trey parker*phillip:trey parker*terrance:matt stone*jimbo:matt stone*sr mackey:trey parker*wendy testaburger:mary kay bergman*bebe stevens:jennifer howell*gerald broflovski:matt stone*ike broflovski:jesse howell/anthony cross-thomas/franchesca clifford*bill clinton:trey parker=== versão brasileira ===estúdio: cinevideodireção de dublagem: jorge vasconcelos* stan marsh: ettore zuim* kyle broflovski: josé luiz barbeito* eric cartman: christiano torreão* kenny mccormick: marisa leal* sr. garrison: dário de castro* sr. mackey: francisco josé* chef: maurício berger* clyde donovan: iara riça* wendy testaburger: priscila amorim* gregory: clécio souto* christopher/toupeira: miriam ficher* sheila broflovski: márcia morelli* terrance: duda espinoza* phillip: nizo neto* satã: márcio simões* saddam hussein: sergio stern* dr. gouache: ednaldo lucena* big gay al: alfredo martins* bill clinton: ronaldo júlio* winona ryder: angélica borges* embaixador do canadá: eduardo dascar* embaixador dos eua: walmir barbosa* bill gates: ronaldo júlio* deus: josé augusto sendim* shelly marsh: ana lúcia menezes* cara da bilheteria: ayrton cardoso* locutor: ricardo vooght e jorge vasconcelos* clitóris: selma lopesvozes adicionais: hamilton ricardo, iara riça, ricardo vooght.