Results for trained workers translation from English to Portuguese

we need better trained workers.
precisamos de trabalhadores com melhor formação.

it also needs well-trained workers.
também são indispensáveis trabalhadores bem qualificados.

well-trained workers greatly increase safety at work.
a formação adequada dos trabalhadores permite aumentar consideravelmente a segurança na empresa.

experience shows that trained workers who already have a job, as opposed
a experiência diz, porém, que não são os desempregados que representam a maior percentagem neste aumento de mobilidade mas sim a mão-de-obra qualificada que já tem emprego.

the lack of sufficient trained workers is a considerable handicap for the company.
a empresa ressente-se da falta de mão-de-obra qualificada.

a major difficulty for the region is the shortage of good, trained workers.
uma dificuldade de bastante vulto da região é a escassez de mão-de-obra capaz e bem formada.

we need more educated, suitably trained workers in all leading-edge sectors.
precisamos de mais trabalhadores qualificados, com formação adequada em todos os sectores de ponta.

the economy needs new trained workers. the time seems to have come for women.
É um facto, com o qual desejo manifestar a minha concordância, que essas iniciativas não são suficientes nem podem cobrir todas as necessidades.

the chain stores for many years employed low-paid and poorly trained workers.
as cadeias de lojas durante muitos anos empregavam trabalhadores mal pagos e mal treinados.

highly-trained workers are more mobile and less bothered by language or cultural barriers.
os trabalhadores altamente qualificados movimentam-se com mais facilidade e encontram-se menos sujeitos às barreiras linguísticas e culturais.

the blue card would enhance the mobility of trained workers from third countries in the eu.
o cartão azul melhoraria a mobilidade de trabalhadores qualificados de países terceiros na ue.

health workers need to be properly trained.
É preciso que os profissionais de saúde recebam formação adequada.

the eu should maximise the advantages of well-trained workers who are motivated, skilled and experienced.
para algumas empresas, os fundos comunitários actuaram como um importante instrumento impulsionador da competitividade.

trained workers can not onlyapply the rules but also work more efficiently and promote a healthyand safe working environment.
os trabalhadores que tenham frequentado acções deformação, não só estão aptos a aplicar as regras, como trabalham deforma mais eficaz e promovem um ambiente de trabalho saudável eseguro.

trained workers can not only apply the rules but also work more efficiently and promote a healthy and safe working environment.
os trabalhadores que tenham frequentado acções deformação, não só estão aptos a aplicar as regras, como trabalham deforma mais eficaz e promovem um ambiente de trabalho saudável eseguro.

they will save employers exten­sive investment and forge close links between organizers and the eventual employers of trained workers.
cabe­lhe importância primordial na resolução do problema central, isto é, da situação do mercado de trabalho.

this exception for highly-trained workers will protect the high taxation policy which otherwise would become impossible.
estas excepções para as pessoas de nível de formação elevado servem o objectivo de preservar a política de impostos elevados, que de outro modo seria insustentável.

basic training, and pay and conditions for all trained workers should be at the same level as that for teachers of older children.
— 73 — condições de trabalho e de formação adequadas. a formação básica, as remunerações e as condições de trabalho deviam, para todos os que já tiveram formação, ser iguais às dos professores de crianças com mais idade.

in 1987 under 2000 qualified trainees left the 14 centres - less than 143 new trained workers per year per centre, a very low average.
nos seus 14 centros não chegou a 2 000 o número de formandos aprovados em 1987, o que dá uma média muito baixa - menos de 143 novos profissionais por ano e per centro.

because the baby-boomers born after the second world war are now retiring, there will soon be a major shortage of trained workers.
uma vez que o elevado número de pessoas nascidas a seguir à segunda guerra mundial está prestes a reformar-se, haverá uma necessidade ingente de trabalhadores qualificados dentro de pouco tempo.