Results for treatment naive translation from English to Portuguese

treatment-naive patients
pacientes sem tratamento prévio

antiretroviral treatment naive adult patients
tratamento antirretroviral em doentes adultos sem terapêutica prévia

patients exposed only to antiretrovirals in utero or intrapartum were considered treatment-naive.
os doentes expostos a antirretovirais apenas in utero ou durante o parto foram considerados doentes sem tratamento prévio.

there are insufficient data to recommend a dose in antiretroviral treatment-naive patients at present.
não existem dados suficientes para recomendar uma dose nos doentes que não foram previamente tratados com medicamentos anti-retrovíricos.

the ten patients analyzed had not previously undergone any treatment for osas and were therefore treatment-naive.
os dez pacientes analisados não realizaram qualquer terapêutica prévia para saos, sendo, portanto, virgens de tratamento.

in clinical trials, photobarr pdt has only been tested in patients being treatment naive concerning mucosal ablative therapy.
nos ensaios clínicos, a pdt com photobarr apenas foi testada em doentes não tratados anteriormente com terapêutica ablativas da mucosa.

de novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir + ritonavir (study 138, 96 weeks)
substituições de novo nos doentes sem tratamento prévio com falência terapêutica com atazanavir + ritonavir (estudo 138, 96 semanas)

treatment naive pregnant women were enrolled into the study at gestation week 34-36 and given antiretroviral treatment until delivery.
no estudo foram incluídas mulheres grávidas não tratadas previamente com 34-36 semanas de gestação, e foi administrado tratamento antirretroviral até ao parto.

to assess the evidence for the optimal time to initiate cart in treatment-naive, hiv-infected children aged 2 to 5 years.
avaliar as evidências quanto ao momento ideal para iniciar o cart em crianças de 2 a 5 anos de idade infectadas pelo hiv e sem tratamento prévio.

treatment naive pregnant women were enrolled into the study at gestation week 34-36 and given antiretroviral treatment until delivery.antiretroviral prophylaxis,
no estudo foram incluídas mulheres grávidas não tratadas previamente com 34-36 semanas de gestação, e foi administrado tratamento anti-retrovírico até ao parto.

a complete response was achieved according to evaluation scores of disease activity by 78% 85/109 of those treatment-naive patients.
a resposta completa, obtida por meio de escores de avaliação da atividade da doença, foi obtida em 78% 85/109 pacientes virgens de tratamento.

12 resistance in vivo: in antiretroviral treatment naive patients, the i50l substitution, sometimes in combination with an a71v change, is the signature resistance mutation for atazanavir.
resistência in vivo: nos doentes sem tratamento anti-retrovírico prévio, a substituição i50l, por vezes em associação a uma alteração a71v, é a mutação de resistência característica para o atazanavir.

in clinical trials of antiretroviral treatment naive patients treated with unboosted atazanavir, the i50l substitution, sometimes in combination with an a71v change, is the signature resistance substitution for atazanavir.
nos ensaios clínicos de doentes sem tratamento antirretroviral prévio tratados com atazanavir não potenciado, a substituição i50l, por vezes em associação a uma alteração a71v, é a substituição de resistência característica para atazanavir.

one randomised, double blind, placebo controlled clinical study has compared the combination of abacavir, lamivudine and zidovudine to the combination of indinavir, lamivudine and zidovudine in treatment naive patients.
num ensaio clínico randomizado, em dupla ocultação e controlado por placebo, realizado em doentes sem tratamento prévio, a associação de abacavir, lamivudina e zidovudina foi comparada à associação de indinavir, lamivudina e zidovudina.

in an ongoing clinical study over 16 weeks in treatment-naive patients, the combination of abacavir, lamivudine and zidovudine showed a similar antiviral effect to the combination with nelfinavir, lamivudine and zidovudine.
num ensaio clínico em curso, com a duração de 16 semanas, em doentes sem tratamento prévio, a associação de abacavir, lamivudina e zidovudina mostrou efeito antivírico similar à associação de nelfinavir, lamivudina e zidovudina.

in randomized controlled trials of treatment-naive patients, clinical lipoatrophy developed in a higher proportion of patients treated with stavudine compared to other nucleosides (tenofovir or abacavir).
em ensaios controlados, aleatorizados, em doentes sem tratamento prévio, desenvolveu-se lipoatrofia clínica numa maior proporção de doentes tratados com estavudina em comparação com outros nucleósidos (tenofovir ou abacavir).

treatment-naive patients and prior relapsers who did not achieve ervr, prior partial responders, prior null responders, and all cirrhotic patients received 12 weeks of treatment with incivo plus peginterferon alfa-2a and ribavirin followed by
os doentes sem tratamento prévio e os recidivantes anteriores que não atingiram ervr, respondedores parciais anteriores, respondedores nulos anteriores, e todos os doentes cirróticos receberam

in c/c patients receiving tritherapy 89% in treatment naive were hcv-rna undetectable by tw 8 and eligible for shorter duration of therapy as compared to 52% in treatment naïve non c/c.
em doentes com genótipo c/c, que receberam tratamento triplo, 89% dos não tratados previamente tiveram arn-vhc indetetável no plasma à st8 e foram elegíveis para tratamento de curta duração em comparação com 52% dos doentes não tratados previamente sem genótipo c/c.

cosentyx was efficacious in systemic treatment-naive, biologic-naive, biologic/anti-tnf-exposed and biologic/anti-tnf-failure patients.
cosentyx foi eficaz em doentes não sujeitos a terapêutica sistémica, em doentes não sujeitos a terapêutica biológica, em doentes expostos a terapêutica anti-tnf e doentes não respondedores a terapêutica anti-tnf.

the efficacy of reyataz/ ritonavir in combination with tenofovir in treatment-experienced patients has been demonstrated in clinical study 045 and in treatment naive patients in clinical study 138 (see sections 4.8 and 5.1).
a eficácia de reyataz / ritonavir em combinação com tenofovir em doentes previamente tratados foi demonstrada no estudo clínico 045 e em doentes sem tratamento prévio no estudo clínico 138 (ver secções 4. 8 e 5. 1).