Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you too, my love
eu tambem te amo meu amor
Last Update: 2015-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you too my love
i want u to know how much i can go for you
Last Update: 2014-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you too my love
você também meu amor
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss you too my love
saudades tambem amor de voce
Last Update: 2016-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel too that one ought not to exaggerate in criticizing openness and transparency.
também acho que, no que se refere à abertura e à transparência, se não deve exagerar nas críticas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel, too, that in fact we probably need new supervisory rules and a new definition of public foreign debt.
penso também que precisamos de outras regras de controlo e, provavelmente, também de outras definições de endividamento externo público.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
president. — that is the way i feel too, but we have only voted on the first part and not on the whole paragraph.
necessitamos de uma acção concertada a nível transnacional para que seja possível instalar os referidos sistemas de controlos electrónicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since man's creation, i have never for one moment stopped living beside him. as his creator and father, i feel the need to love him. it is not that i need him, but my love, as father and creator, makes me feel this need to love man.
desde a criação de homem, nunca por um momento deixei de viver ao seu lado. como o criador e pai do homem, sinto a necessidade de o amar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"*"doin' the uptown lowdown"*"down argentine way" - nominee for 1940 academy award for best original song*"from the top of your head to the tip of your toes"*"goodnight my love"*"help yourself to happiness"*"i can't begin to tell you" - nominee for 1946 academy award for best original song*"i feel like a feather in the breeze"*"i had the craziest dream"*"i played fiddle for the czar"*"i'm making believe" - nominee for 1944 academy award for best original song*"i've got a date with a dream"*"i've got a gal in kalamazoo" - nominee for 1942 academy award for best original song*"if you feel like singing, sing"*"in old chicago"*"it happened in sun valley"*"it happens every spring"*"it was a night in june"*"it's swell of you"*"listen to the german band"*"lookie, lookie, lookie, here comes cookie"*"love thy neighbor"*"mam'selle"*"may i?
"*"doin' the uptown lowdown"*"down argentine way" - nomeado para o oscar de melhor canção original de 1940*"from the top of your head to the tip of your toes"*"goodnight my love"*"help yourself to happiness"*"i can't begin to tell you" - nomeado para o oscar de melhor canção original de 1946*"i feel like a feather in the breeze"*"i had the craziest dream"*"i played fiddle for the czar"*"i'm making believe" - nomeado para o oscar de melhor canção original de 1944*"i've got a date with a dream"*"i've got a gal in kalamazoo" - nomeado para o oscar de melhor canção original de 1942*"if you feel like singing, sing"*"in old chicago"*"it happened in sun valley"*"it happens every spring"*"it was a night in june"*"it's swell of you"*"listen to the german band"*"lookie, lookie, lookie, here comes cookie"*"love thy neighbor"*"mam'selle"*"may i?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting