Results for uk bribery act translation from English to Portuguese

ukba (united kingdom bribery act)
ukba (regno unito bribery act)

in addition, the bribery act 2010 encourages whistleblowing.
além disso, a lei relativa ao suborno de 2010 incentiva a denúncia de irregularidades.

the authorities published guidelines to help businesses adapt to the bribery act 2010.
as autoridades publicaram orientações para ajudar as empresas a adaptar-se à lei relativa aos subornos de 2010.

the oecd commended the uk for efforts to raise awareness of the bribery act and the foreign bribery offence.29
a ocde elogiou o reino unido pelos seus esforços de sensibilização para a lei relativa ao suborno e para o crime de corrupção estrangeira.29

the bribery act 2010 puts the uk among the countries with the strongest anti-bribery rules in the world.
a lei relativa ao suborno de 2010 coloca o reino unido entre os países com as regras anticorrupção mais fortes do mundo.

in addition, hydratight limited is specifically bound by the laws of the uk, including the bribery act 2010, in respect of its conduct both at home and abroad.
além disso, a hydratight limited está vinculada especificamente às leis do reino unido, inclusive à “bribery act 2010” (lei de subornos de 2010), que regem sua conduta tanto em seu próprio país quanto fora dele.

the new law is inspired not only by the fcpa and uk bribery act but in fact by the oecd (organization for economic co-operation and development) convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions, which brazil ratified in 2000.
a nova lei inspirou-se não só na lei norte-americana fcpa e na lei anti-suborno do reino unido, mas na verdade, na convenção para o combate à corrupção de funcionários públicos estrangeiros em transações comerciais internacionais da ocde (organização para a cooperação e desenvolvimento econômico), a qual o brasil ratificou em 2000.

corruption provisions in the bribery act 2010, fraud act 2006, and offences such as perverting the course of justice and misconduct in public office have different requirements for conviction and sanctions.4 this legislative framework allows for nuanced targeting of prosecutions and thorough consideration of the appropriate penalty for different types of corruption.
as disposições relativas à corrupção da lei relativa aos subornos de 2010, da lei relativa à fraude de 2006 (fraud act) e infrações como a perturbação do exercício da justiça e a má conduta na função pública têm diferentes requisitos para condenação e sanções.4 este quadro legislativo permite uma orientação heterogénea das ações judiciais e um exame aprofundado da sanção adequada para os diferentes tipos de corrupção.

the participant will comply with all applicable commercial and public anti-bribery laws ("anti-bribery laws"), including the us foreign corrupt practices act of 1977 and the uk bribery act of 2010, which prohibit corrupt offers of anything of value, either directly or indirectly to anyone, including government officials, to obtain or keep business or to secure any other improper commercial advantage.
o participante obedecerá todas as leis comerciais e públicas antissuborno aplicáveis ("leis antissuborno"), incluindo, sem limitação, a lei de práticas de corrupção no exterior dos estados unidos, de 1977, e a lei de suborno do reino unido, de 2010, que proíbem ofertas corruptas de qualquer item de valor, direta ou indiretamente, para qualquer pessoa, incluindo funcionários do governo, para obter ou manter negócios ou para garantir qualquer outra vantagem comercial imprópria.