Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she goes to the beach
ela vai À praia?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nana goes to the bathroom.
nana vai até o banheiro.
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this award goes to the […]
este prêmio vai para a o. […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goes to the previous element
selecciona a cor dos elementos gasosos
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
germany goes to the polls 2013
2013, a alemanha vota
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may occur before leaving the doctor’ s surgery.
tal como com todas as vacinas injectáveis, existe um risco extremamente baixo de ocorrer reacções alérgicas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
follow the doctor 's instructions for throwing away the needle and syringe.
siga as instruções do seu médico relativamente à eliminação da agulha e da seringa.
your doctor will decide on the dose you need to take each day and you should follow the doctor 's instructions.
o seu médico decidirá qual a dose que necessita tomar em cada dia e como tal deve seguir as indicações do seu médico.
e20 the diagnosis was given to us at the apae in the doctor´s office, then they referred me to the caps and they confirmed it.
o diagnóstico foi feito na apae no consultório com o médico, depois me encaminharam para o caps e confirmaram de novo.
to understand this clearly: when a person is sick he goes to the doctor; when a person feels he is a sinner he goes to the lord.
para a compreender bem: quando alguém está doente vai ao médico; quando alguém se sente pecador vai ter com o senhor.
joão said that he eats carefully and goes to the doctor regularly to control his health. he also rarely consumes alcohol and when he does, the quantities are small.
joão costuma ir ao médico regularmente para ter um controle da saúde, cuida da alimentação e consome álcool raramente e em pouca quantidade.
so the doctor 's opinion is no longer paramount, and ‘ political compromises'are the order of the day.
vou apoiar esta directiva, apesar de não ser suficiente para garantir que as nossas águas balneares sejam realmente seguras.
the doctor goes to investigate with the help of jabe, of the forest of cheem, and discover the steward's death and the spiders.
o doutor vai investigar com a ajuda de jabe, da floresta de cheem, e descobrir a morte do comissário de bordo e as aranhas.
as german naturalists liked to say, a body that goes bathing - whether in the air, water, or sun -doesn't need to go to the doctor.
dizia-se, em meio aos naturistas alemães, que um corpo que frequenta os banhos de ar, de água e de sol não precisa frequentar os médicos.
his uncle basil reported him as a rebel to the ottoman authorities, and levski was imprisoned in plovdiv for three months, later released due to the help of the doctor r. petrov and the russian vice-consul nayden gerov.
o seu tio vasil denunciou-o como rebelde aos otomanos, e levski foi preso em plovdiv durante três meses, sendo depois solto como a ajuda do dr. r. petrov e do vice-cônsul russo nayden gerov.