Results for uncompromised translation from English to Portuguese

the uncompromised principle is the key to liberation.
É o que nós estamos precisando.

these technologies can be used individually or collectively to provide uncompromised performance.
essas tecnologias podem ser usadas individualmente ou em conjunto para oferecer desempenho incondicional.

the aquamic is 100% waterproof for uncompromised hearing in and out of the water.
o aquamic é 100% à prova d'água para uma audição sem complicações dentro e fora da água.

a festival must be an exclusive and uncompromised space, open to allow the public understanding and free individual
um festival tem de ser um espaço exclusivo e descomprometido,

consumers, however, will not be guaranteed an uncompromised standard of safety in the repaired vehicle.
porém, não será garantido aos consumidores um padrão rigoroso de segurança nos veículos reparados.

(applause) the candidate made it quite clear that he sees his independence as completely uncompromised.
( aplausos) o candidato deixou claro que não vê de forma alguma comprometida a sua independência.

an uncompromised process is undertaken to qualify drilling fluid formulation for each and every proposed application for the system:
um processo rigoroso é realizado para qualificar formulação de fluidos de perfuração para toda e qualquer aplicação proposta para o sistema:

all these things they may do to you, if you bring forth the uncompromised gospel and let your light so shine before men.
todas estas coisas que eles podem fazer para vocês, se sobressair a incomparável evangelho e assim resplandeça a vossa luz diante dos homens.

he cared enough not to molest or possess it but to allow it to take its normal course and live in uncompromised freedom on the mantel of his heart.
ele se importava o suficiente para não molestar ou possuí-la, mas para permitir que ele tome seu curso normal e viver em liberdade sem compromissos na lareira do seu coração.

he became known as an efficient politician uncompromised by his party's past support of the military dictatorship of alfredo stroessner who ruled until 1989.
criou sua reputação como um político eficiente e como representante de uma nova geração não comprometida com a história recente do partido, que apoiou a ditadura militar de alfredo stroessner até 1989.

for the sake of profitable payment business and maintaining at the same time trust in their products, payment service providers are strongly self-interested to keep payment services as safe and uncompromised as possible.
no intuito de preservar a rentabilidade das suas actividades, mantendo simultaneamente a confiança nos seus produtos, os prestadores de serviços de pagamento têm todo o interesse em assegurar a segurança e a qualidade dos seus serviços.

as such, it is refers to not just an unbalancing, but the process of putting an opponent to a position, where his stability, hence the ability to regain uncompromised balance for attacking is destroyed.
como tal, ele se refere não só ao desequilíbrio mas também ao processo de levar o oponente a uma posição na qual sua estabilidade, e consequentemente sua habilidade de colocar-se em posições de ataque, é destruída.

i n the fall of 2002, a group of seasoned localization professionals joined to form linguagraphics, with the objective of offering their services and expertise — uncompromised by the constraints of working within a large corporation.
n a segunda metade de 2002, um grupo de experientes profissionais de localização se uniu para formar a linguagraphics com o objetivo de oferecer seus serviços e conhecimento técnico, livres das limitações que envolvem o trabalho realizado em uma grande corporação.

however, because of the mixture of roles of both financial management and control, and audit under the present terms, it is very difficult to think of this as an uncompromised role, no matter how great the integrity of the person actually holding it.
todavia, devido à mistura dos papéis desempenhados tanto pela gestão e pelo controlo financeiros como pela auditoria nos termos actuais, é muito difícil pensar neste papel como um papel descomprometido, por maior que seja a integridade da pessoa que de facto o desempenha.

i showed here two years ago a little bit about a design of your basic, uncompromised, quintupled-efficiency suburban-assault vehicle -- -- and this is a complete virtual design that is production-costed manufacturable.
eu mostrei aqui há dois anos um pouco sobre um projeto básico, sem compromissos, com eficiência quintuplicada, de um veículo de assalto suburbano -- -- e este é um projeto virtual completo que tem um cisto de produção viável.