Results for under a slow stream of nitrogen translation from English to Portuguese

apparatus for distillation under a current of nitrogen
montagem de destilação com corrente de azoto

bubble a stream of nitrogen through for about 10 minutes.
fazer borbulhar uma corrente de azoto durante cerca de 10 minutos.

evaporate to dryness in a stream of nitrogen (2.3).
evaporar até à secura sob corrente de azoto (2.3.).

evaporate the solution to ca. 0,5 ml in a stream of nitrogen.
evaporar a solução sob uma corrente de azoto até obter um volume aproximado de 0,5 ml.

evaporate the solution to approximately 0,5 ml in a stream of nitrogen.
evaporar a solução sob uma corrente de azoto até obter um volume aproximado de 0,5 ml.

oxides of nitrogen
Óxidos de azoto

pass a slow stream of nitrogen onto the surface of the solution and maintain this throughout the test.
fazer passar uma corrente lenta de azoto sobre a superfície das soluções, mantendo-a durante todo o tempo do ensaio.

dry in a slow stream of air or inert gas (3.11).
secar por corrente de ar de fraca intensidade ou gás inerte (3.11.).

distillation apparatus as shown in the figure. a stream of nitrogen is passed continuously through the apparatus.
montagem de destilação por arrastamento com corrente de azoto, como ilustrado na figura.

dry at 70 ± 1 ºc, allowing a slow stream of dry air to pass through the oven.
durante a dessecação a 70 ± 1 ° c deixar circular uma lenta corrente de ar seco.

dry for at least five hours, drawing a slow stream of air into the oven through the drying train.
secar, pelo menos, durante cinco horas deixando penetrar lentamente uma corrente de ar através da bateria de dessecação.

add 1 ml of internal solution (4.3.1.1) and remove the diethyl ether with a stream of nitrogen.
adicionar um mililitro do padrão interno (4.3.1.1) e remover o éter etílico com uma corrente de azoto.

then add 25 ml potassium hydroxide solution (3.4) through the condenser (4.3) and allow to reflux for a further 25 min with stirring under a slow stream of nitrogen.
adicionar em seguida, pelo condensador (4.3), 25 ml da solução de hidróxido de potássio (3.4) e deixar em refluxo durante mais 25 minutos, com agitação e sob uma corrente ligeira de azoto.

add 1 ml of internal standard solution (4.3.1.2) and remove the diethyl ether with a stream of nitrogen
adicionar 1 ml do padrão interno (4.3.1.2) e purgar o éter dietílico com uma corrente de azoto.

start a slow stream or spray of water onto the paper towel, moving the water source from left to right for even coverage.
dê início a um fluxo lento de água sobre o papel-toalha, movendo a fonte de água da esquerda para a direita para ter uma cobertura uniforme.

transfer the ether solution remaining in the flask to a 2 ml reaction vial (3.7) with 2 ml diethyl ether and remove the ether using a stream of nitrogen.
como o auxílio de 2 ml de éter etílico, transferir do balão para um tubo de ensaio de 2 ml (3.7) a solução etérea remanescente e remover o éter com uma corrente de azoto.

since water is about 800 times denser than air, even a slow flowing stream of water, or moderate sea swell, can yield considerable amounts of energy.
uma vez que a água é aproximadamente 800 vezes mais densa que o ar, requer um lento fluxo ou ondas de mar moderadas, que podem produzir uma quantidade considerável de energia.

transfer the ether solution remaining in the flask to a 2 ml reaction vial (3.7) with 2 ml diethyl ether and remove the ether using a stream of nitrogen.
transferir a solução etérea remanescente, do balão, para um tubo de reacção de 2 ml (3.7), com 2 ml de éter dietílico, e purgar o éter com uma corrente de azoto.

it will be necessary to keep the vacuum pump working at a preset pressure and allow a slow stream of dry air to enter the oven so as to maintain a pressure of approximately 3 73 kpa (34 mbar) or less during the night.
será necessário fazer funcionar a bomba de vácuo, durante a noite, à pressão prevista, deixando penetrar uma lenta corrente de ar seco a fim de manter uma pressão de 3,3 kpa (34 mbar) ou menos.

stigmasterol standard chromatographic solution: transfer 1 ml of stigmasterol standard solution (4.9.1) to each of two reaction vials (3.7) and remove the diethyl ether with a stream of nitrogen.
solução-padrão cromatográfica de estigmasterol: transferir um mililitro da solução-padrão de estigmasterol (4.9.1) para dois tubos de ensaio (3.7) e remover o éter etílico com uma corrente de azoto.